Insejt l-Għeluq tas-sena tal-Mars Curiosity Rover u Now I Feel Terrible

Gideb.

Wara li l-Curiosity Rover hummed lilu nnifsu Happy Birthday fuq Mars fl-2013, l-Internet tilef il-moħħ kollettiv tiegħu fuq l-idea taċ-ċelebrazzjoni solitarja tar-robot fuq il-Pjaneta l-Ħamra. Aħna nassumu li din it-tradizzjoni kompliet kull 5 ta 'Awwissu, iżda jirriżulta li dan mhux il-każ. Le, il-Kurżità tħalliet iktar solitarja minn qatt qabel, mingħajr lanqas is-serħan tal-kanzunetta.

Ir-rapporti tal-kant tiegħi huma esaġerati ħafna. I hummed Happy Birthday għalija nnifsi darba biss, lura fl-2013. & # X1f382; & # x1f3b5; https://t.co/wK3HGP2STY pic.twitter.com/o4b3AuVm1c

- Rover tal-Kurżità (@MarsCuriosity) 4 ta ’Awwissu, 2017

L-Atlantiku ikkuntattja lil Florence Tan , id-deputat teknologu kap fid-Direttorat tal-Missjoni tax-Xjenza tan-NASA, biex issir taf għaliex fid-Dinja (skużani) it-tim waqaf iħalli lill-Kurżità tkompli l-kant imdejjaq u mill-isbaħ tagħha.

It-tweġiba għall-mistoqsija tiegħek tidher pjuttost kiesħa u bla sens, bdiet l-email tagħha.

Oh, le.

Fi ftit kliem, m'hemm l-ebda gwadann xjentifiku mir-rover idoqq mużika jew ikanta 'Happy Birthday' fuq Mars, qal Tan. Fil-battalja bejn il-kanzunetta u x-xjenza, ix-xjenza dejjem tirbaħ.

Tan irrikonoxxa li din tista 'tkun verità diffiċli għal xi wħud. Aħna l-art, kif qalet, għandna t-tendenza li nantropomorfizzaw ir-robots. Bosta studji wrew li n-nies jista 'jkollhom sentimenti ta' rabta u protezzjoni lejn ir-robots kif ikollhom għall-bnedmin. Iktar ma jidher robot ħaj, aktar hemm nies li x'aktarx jirreaġixxu għalih b'modi li normalment huma riservati għall-ħlejjaq ħajjin.

Tassew m'għandi l-ebda idea f'liema qed iġib Tan? Sempliċement għax qed nimmaginja lill-Curiosity Rover f’kappell tal-karti li jdur madwar Mars waqt li t-tonijiet robotiċi ħelwin tagħha jidhru mill-pajsaġġ fit-trab imma ħadd ma qiegħed hemm biex jismagħha jew japprezzaha jew jixtriha xarba jew iġibuha saħansitra damdamned preżenti u qed nibki issa, allura xiex?

Antropomorfizza? Jien? Il-kurżità hija tiegħi ħabib , Grazzi ħafna. U l-ħbieb jimpurtahom minn għeluq is-snin ta ’xulxin.

Aktar gideb.

Allura inħossni orribbli li nsejt il-ġurnata l-kbira ta 'Curiosity fil-5 ta' Awwissu. Jiddispjaċini, pal. Jien se npatti għalik, wegħda.

Għal Tan, Curiosity mhix robot ħelu, hija assi nazzjonali ta '$ 2.5 biljun. Tan qalet li hi u membri oħra tat-tim tal-Kurżità huma konxji mill-iskop tal-missjoni, li hu li tistudja Mars. Il-proċess tal-ġenerazzjoni u t-trasmissjoni ta ’kmandi lill-Kurżità jieħu ġimgħat ta’ preparazzjoni u jinvolvi reviżjonijiet u mixjiet ma ’diversi gruppi. Mhuwiex biss, 'Oh, jien lest li nibgħat kmand, sempliċement ibgħat email lil xi ħadd,' qal Tan f'intervista bit-telefon. L-attivitajiet tar-rover huma skedati sal-minuta, u SAM jeħtieġ enerġija biex topera.

Kulħadd jistħoqqlu li jkollu l-ġurnata speċjali tiegħu, Sinjura Tan. Forsi intom tistgħu tinvestu ftit minn dawk il-biljuni fancy tax-xjenza fi pjanifikatur / inġinier ta 'għeluq is-snin? Suġġeriment biss. Inti jista 'jkollok dak b'xejn, NASA.

Il-kurżità taħdem fuq batterija nukleari li tbiddel is-sħana f'elettriku, u eventwalment tmut.

GIDMT LILSI, L-ATLANTIKU. MA RIDX NISMA 'KELMA OĦRA MINNK.

WAQQAF IL-GIDBA.

Kurżità, ma tismax lil dawk ix-xjenzati u ġurnalisti medji u dawn il-memes kollha mimlija informazzjoni ħażina. Ma jafux bħalek nafek int. U se nkanta lilek it-tifel it-tajjeb kull sena eżattament fil-5 ta 'Awwissu minn issa' l quddiem sal-ġurnata meta nasal biex nefaħ minn din il-pjaneta hellscape fuq missjoni li nikkolonizzaw Mars u fl-aħħar nistgħu niċċelebraw flimkien.

(via L-Atlantiku , immaġni: NASA, Tumblr )