Aħna qegħdin hawn fix-xahar ta 'Shakespeare u jagħtini skuża biex nitkellem dwar waħda mill-affarijiet favoriti tiegħi: is-saħħara, speċjalment is-saħħara storika!
Int taf il-kliem, allura għidha miegħi. Double, double, toil u trouble, ħruq tan-nar u bużżieqa tal-kaldarun. Din hija l-ewwel linja ta ’dik li hija bla dubju l-iktar xena famuża fil-Macbeth ta’ Shakespeare, fejn it-tliet aħwa strambi jżidu għadd ta ’ingredjenti koroh mal-kaldarun tagħhom biex jgħaqqdu. Iżda jirriżulta li ħafna minn dawk l-ingredjenti grossi jistgħu ma jkunux daqshekk ikrah.
Għajnejn newt u demm tal-babwini huma biss ftit mis-sustanzi li jużaw it-tliet witches fil-birra tagħhom, u kull wieħed mill-ingredjenti jinstema 'pjuttost imwerwer. Imma fir-realtà, affarijiet bħal għajn ta 'newtr jew suf ta' kelb ma kinux maħsuba litteralment: kienu ismijiet folkloristiċi għal ħxejjex aromatiċi komuni u ħafna minnhom huma faċilment disponibbli għalik għall-insegwimenti witchy tiegħek stess.
Fl-erbgħa tal-ħxejjex, li kienet ħaġa kbira fi żmien Shakespeare, u tkompli tkun tfittxija għal ħafna fid-dinja moderna, ħwawar popolari bi proprjetajiet maġiċi jew mediċi ma kinux magħrufa b'isem wieħed. Pjanta bħal buttercup, li għandha ħafna proprjetajiet mediċi (u tista 'wkoll tkun velenuża) tkun magħrufa wkoll bħala blisterweed jew buttuni tal-baċċellerat jew ... toe of frog.
Allura x'inhuma verament dawn l-ingredjenti kollha? Ejja nħarsu. Hawn hu d-diskors sħiħ:
L-Ewwel Saħħara: Iddur mad-dawra tal-kaldarun;
Fil-velenu l-ġewwieni jitfa ’.
Toad, dak taħt ġebla kiesħa
Jiem u ljieli għandu wieħed u tletin
Swelter'd 'velenu irqad ltqajna,
Għalli int l-ewwel i ’l-borma charmed.Kollha Tneħħija doppja, doppja u inkwiet;
Nar maħruq, u bużżieqa tal-kaldarun.It-Tieni Witch: Flett ta 'serp fenny,
Fil-kaldarun għalli u aħmi;
Għajn ta 'newt u sieq ta' żrinġ,
Suf tal-BAT u ilsien tal-kelb,
Il-furketta tal-aġent li jżid u l-isting tad-dudu għomja,
Ir-riġel tal-Gremxula u l-ġwienaħ tal-kokka,
Għal seħer ta 'nkwiet qawwi,
Bħal togħlija u bużżieqa tal-infern-brodu.Kollha: Tneħħija doppja, doppja u inkwiet;
Ħruq tan-nar u bużżieqa tal-kaldarun.It-Tielet Saħħara. Skala ta 'dragun, snien tal-lupu,
Mummy, maw u golf tal-witches
Tal-kelb il-baħar tal-melħ tar-ravin'd,
Għerq tal-hemlock ħaffer id-dlam,
Fwied tal-Lhudi dagħa,
Gall tal-mogħża, u slips tal-yew
Silver'd fl-eklissi tal-qamar,
Imnieħer ta 'xufftejn Turk u Tartar,
Saba 'ta' tarbija strangolata mit-twelid
Ditch-deliver'd minn drab,
Agħmel il-gruel oħxon u ċ-ċangatura:
Żid miegħu chaudron tat-tigra,
Għall-ingredjenti tal-kaldarun tagħna.Kollha: Tneħħija doppja, doppja u inkwiet;
Ħruq tan-nar u bużżieqa tal-kaldarun.michelle pfeiffer bħala stampi ta' catwomanIt-Tieni Witch: Kessaħha bid-demm tal-babwini,
Imbagħad is-seħer huwa sod u tajjeb.
L-ewwel ingredjent jidher li hu, iva, toad velenuż minn taħt blat. Dan fil-fatt seta 'kien sors magħruf ta' velenu dak iż-żmien u probabbilment kien ikun litterali. Imbagħad irridu nġibu: flett ta 'serp fenny. Dan jista 'jfisser serp minn fen, magħruf ukoll bħala bog, iżda jista' jkun ukoll Turnip Indjan, li kien magħruf ukoll bħala laħam tas-sriep u kiber fi ztijiet u postijiet niedja .
Issa fuq l-affarijiet divertenti li tista 'ssib fit-tarzna jew fil-grocer lokali tiegħek: Għajnejn it-tritoni hija żerriegħa tal-mustarda sewda. Toe of frog huwa, kif semmejna, buttercup. Is-suf tal-friefet il-lejl huwa biss ħlewwa, li jissejjaħ ukoll ġwienaħ tal-friefet il-lejl f'ħafna ismijiet folkloristiċi, u l-ilsien tal-kelb huwa ħaxix ħażin imsejjaħ Houndstongue . Il-furketta tal-aġent li jżid hija ħwawar imsejħa ilsien tal-aġent li jżid u t-tingiż tad-dud għomja huwa ... ukoll, iva dan huwa gross. Dud għomja huwa tip ta ’serp.
Ir-riġel tal-Gremxula huwa wieħed iebes. Iżda jista 'jkun breastweed, li kien imsejjaħ Denb tal-Gremxula . Ir jista 'jkun isem mitluf. Ir-riġlejn u s-saqajn u l-idejn spiss kienu jirreferu għall-weraq tal-pjanti, filwaqt li d-denb jista 'jfisser iz-zokk u l-imsaren jistgħu jfissru l-għeruq. Jew jista 'jkun Ivy sempliċi . Il-ġwienaħ ta ’Owlet tista’ tkun henbane, pjanta velenuża oħra.
Skala ta 'dragun tinstema' pjuttost hemmhekk, iżda għal darb'oħra, mhix 'il bogħod hemm kif jista' jidher. Jista 'jirreferi għad-demm tad-dragun li huwa isem folkloristiku għall-linfa ħamra jew ir-raża ta' ċerti siġar u jinħaraq bħala inċens u fil-fatt faċli ħafna biex tixtri . Jew jista 'jkun referenza għal ... tarragon. Iva, l-isem Latin tal-ħwawar kulinari huwa Artemisia dracunculus u huwa assoċjat mad-draguni. Min kien jaf! Is-snien tal-lupu huwa l-bane tal-lupu, pjanta oħra li hija pjuttost velenuża.
Mummy witched, hija creepy daqs kemm tidher, peress li mummies trab kienu użati bħala ingredjenti minn spiżjar fis-seklu 16, u ħafna kienu foloz. Il-maw u l-golf huma l-istonku u l-gerżuma u kelb il-baħar tal-baħar mielaħ, ifisser kelb il-baħar bil-ġuħ hekk ... dak huwa pass għall-istonku tal-klieb il-baħar. Jien naħseb li l-qadim Bill kellu bżonn xi ħaġa li tirrimja bid-dlam. L-għerq tal-hemlock huwa pjuttost dritt 'il quddiem, u bħall-holly, il-bane tal-lupu, buttercup, u ingredjenti oħra, huwa infamously velenuż.
Issa l-agħar ingredjenti: Fwied tal-Lhudi dagħa. Mhux biss dak gross, huwa wkoll anti-semitiku! Hemm pjanta msejħa l-lhudi wandering imma ma naħsibx li hija relatata, iżda din tista 'tkun referenza għaliha myrtle tal-Lhud, speċi ta 'ġummar. Gall tal-mogħża, huwa, ew, bili tal-mogħża. Iżda għal darb'oħra, dan jista 'jkun isem mitluf. San Ġwann, ħaxix użat ħafna fil-maġija u fil-mediċina jissejjaħ widna tal-mogħża. Il-werqa tal-mogħża hija xehda, allura, ħu l-għażla tiegħek.
Slips tal-yew hija l-qoxra tas-siġra tal-yew. Yews huma tossiċi u assoċjati mal-mewt. Imnieħer tat-Turk huwa wieħed razzist ieħor. Sibt sit wieħed li poġġa din hija referenza għall-kappa tal-pjanti Torok, imma peress li dik il-fjura hija nattiva għall-Amerika ta ’Fuq, m’inix ċert li Shakespeare kien jaf biha. Xofftejn it-Tartar, setgħu kienu għerq tat-tartru jew ġinseng.
Saba 'tat-twelid strangled babe ħsejjes pjuttost orribbli, iżda għal darb'oħra, ħafna ismijiet folkloristiċi għall-ħwawar għamlu. Saba imdemmi kien isem għal Foxglove, pjanta oħra jiġifieri, int induna, velenuża ħafna. Kien imsejjaħ ukoll swaba fairy . Chaudron tat-Tiger tfisser l-intern tal-tigra imma kien isem għalih mant tal-mara, pjanta .
U nispiċċaw bid-demm tal-babwini. Dan probabbilment kien fil-fatt demm, imma ... minn gekko spottjat. Iżda huwa notevoli li d-dmugħ tal-babun f'xi rekords antiki tal-ħxejjex irrefera għal xibt qadim sempliċi.
Allura hemm int. Dawn l-ismijiet folkloristiċi kienu jeżistu għal ħafna raġunijiet. Biex iżżomm ir-riċetti tal-ħxejjex sigrieti, biex tagħmel l-identifikazzjoni aktar faċli, u forsi anke sempliċement biex tagħmel l-affarijiet ħoss aktar spookier. Shakespeare kien jiekol dan l-għalf (metaforikament) u għollah għall-aqwa tiegħu f’Macbeth, li nkiteb parzjalment biex jiftaħ lir-Re Skoċċiż James, li kien ossessjonat bil-kaċċa ta ’saħħara.
Ma nirrakkomandax li tagħmel din il-birra d-dar, għal bosta raġunijiet, l-iktar waħda ewlenija tkun li tkun velenuża ħafna, imma d-darba li jmiss li tkun fil-maħżen żomm għajnejk għal għajnejn it-tritoni, għax hija eqreb milli jista 'jidher.
(Immaġni: Three Witches, MacBeth, minn James Henry Nixon, British Museum, 1831, Wikimedia Commons)
Trid aktar stejjer bħal dawn? Issir abbonat u ssostni s-sit!
- Il-Mary Sue għandha politika ta 'kummenti stretti li tipprojbixxi, iżda mhix limitata għal, insulti personali lejhom xi ħadd , diskors ta 'mibegħda, u trolling.-
