L-effettività sorprendenti u l-lonġevità tal-leġġendarju issa dak qalet hi ċajta, reċentement popolarizzata mill-ġdid bl-għajnuna ta ' L-uffiċju , għamel aktar milli pprovda miljuni b'risposta għall-konversazzjoni każwali. Issa laħaq livell ġdid ta 'sinifikat soċjali, billi jispira riċerka lingwistika serja. Jiġi fil-forma ta 'dokument ta' riċerka msejjaħ That's What She Said: Double Entender Identifikazzjoni , awtur minn żewġ studenti tax-xjenza tal-kompjuter, Chloe Kiddon u Yuriy Brun .
Fil-karta tagħhom, il-par tiddeskrivi l-ħolqien tagħhom ta ' Double Entender permezz ta 'Noun Transfer jew DEviaNT approċċ li jidentifika awtomatikament dak hu li qalet (TWSS) ċajt. Huma jsejħu l-approċċ tagħhom analiżi metaforika, li għandha tifsira doppja kollha tagħha, u hija bbażata madwar li tiżen ċerti kliem bħala iktar sesswali minn oħrajn. It-tim ippeżat diversi nomi u verbi sexy, u mbagħad mexxa l-algoritmu tagħhom.
Fir-riċerka tagħhom, il-par kixfet ukoll xi regoli interessanti għaċ-ċajt tat-TWSS. Pereżempju, ir-riskju li tinvoka ċajta tat-TWSS ħażin. Mill-istudju tagħhom:
Pereżempju, f'ambjent soċjali, l-ispiża biex tgħid dak li qalet b'mod mhux xieraq hija għolja, filwaqt li l-ispiża biex ma tgħidx meta seta 'kien xieraq hija negliġibbli.
Biex jindirizza dan, u biex jipproduċi riżultati aħjar, it-tim uża algoritmu ta 'tagħlim. Fost affarijiet oħra, dan stabbilixxa l-ħolqien ta 'pożittivi foloz 100 darba ogħla minn negattivi foloz.
Wara li tmexxi DEviaNT permezz ta 'serje ta' materjal ta 'ċajta TWSS identifikat minn qabel u kwotazzjoni każwali. Fit-test tagħhom, huma użaw 1.5 sentenzi erotiċi, u 57,000 sentenzi mhux erotiċi. It-tim jgħid li kisbu rata ta 'suċċess ta' aktar minn 71.4%. Filwaqt li dak jista 'ma jidhirx ħafna, it-tim jgħid li b'sett ta' dejta akbar, huma jistennew riżultati eqreb ta '99.5%. Barra minn hekk, DEviaNT ta xi riżultati interessanti. Għal darb'oħra, mill-istudju:
DEviaNT rritorna 28 sentenza bħal din (kollha marbuta li x'aktarx ikunu TWSS), 20 minnhom huma vera pożittivi. Madankollu, 2 mit-8 pożittivi foloz huma fil-fatt TWSSs (minkejja li ġejjin mid-dejta tal-ittestjar negattiv): Iva agħtini l-krema kollha u huwa mar. u Iva imma t-toqba tiegħu tassew tinxtamm xi kultant.
Xi wħud jistgħu jnaqqsu minn din ir-riċerka, u jsejħulha sempliċement xaxxa u ta 'ftit valur. Dan ikun attakk ta 'daqqa baxxa, peress li anke r-riċerkaturi jiddeskrivu x-xogħol tagħhom bħala problema diffiċli ta' fehim tal-lingwa naturali. (Hekk qalet hi.)
( Xjentist Ġdid permezz L-Escapist )
