Il-video game Orizzont Żero Dawn reċentement ġie taħt xi kritika, mhux biss għall-approprjazzjoni tal-kultura Nattiva fid-disinn tagħha, iżda għall-użu ta ’termini mgħobbija fl-iskript tal-logħba.
Fi esej għal Medium , il-kittieb u fotografu Dia Lacina speċifikament sejjaħ l-użu tal-logħba ta 'erba' kelmiet - tribali, primittivi, bravi, u selvaġġi - u l-kopertura tal-istampa li rċeviet il-logħba. Hija reviżjoni waħda ma ssemmix l-użu storiku ta 'dawk il-kliem, kitbet, jew it-tropes riflessi fihom Orizzont li kkawża lill-kittieba jużawhom mingħajr eżitazzjoni.
Lacina kompla: Il-kittieba ... faħħru l-logħba 'unika' u 'iġjenika' tal-ġeneru, il-politika soċjali, il-matriarkati - kważi kull aspett tal-logħba Orizzont Il-bini tad-dinja ġie mfaħħar b’mod kritiku bl-użu ta ’termini li espliċitament u storikament applikaw għall-popli indiġeni ħafna drabi biex ixekklu l-modi ta’ għajxien tagħna u jaħsbuna, filwaqt li jinjora li l-bini tad-dinja uniku u iġjeniku tneħħa kważi kompletament mill-kulturi tagħna.
Inħeġġiġkom biex taqraw il- esej sħiħ . Il-kritika qawwija u tal-fehma ta ’Lacina hija sejħa meħtieġa kemm għall-istampa tad-divertiment kif ukoll għad-disinjaturi tal-logħob biex jagħmlu aħjar.
Fi intervista ma 'Waypoint , Orizzont Żero Dawn id-disinjatur narrattiv John Gonzales kinda-sorta wieġeb għall-kritika. Dwar l-użu tal-logħba tal-kuraġġużi speċifikament, huwa qal, Ir-riċerka tagħna dwarha kienet li ma kienx terminu li jidher li jkun offensiv. Konna qed nippruvaw insibu terminu li jgħaqqad il-kapaċitajiet ta 'gwerrier u l-kapaċitajiet ta' kaċċatur. Kien terminu li [ħassejna] ma kienx derogatorju, hekk kif iltqajna ma 'xi termini li definittivament kienu żbalji kontra Nattivi Amerikani u gruppi oħra matul l-istorja. U allura, id-deċiżjoni tagħna kienet ibbażata fuq ‘kuraġġuż’ li ma kienx terminu ‘hot button’.
Cela dit, bit-tip ta 'kultura tal-internet li għandna bħalissa, huwa impossibbli li wieħed ibassar x'inhu dak li jista' joffendi. Ċertament ma konniex intenzjonalment inkunu insensittivi, jew li noffendu b'xi mod.
Jien kuntent li t-tim ta 'Gonzales ipprova jirriċerka s-suġġett biex jiżgura rappreżentazzjoni sensittiva. Imma kif jindika Lacina fl-esej tagħha, kien ikun ferm aħjar għat-tim tiegħu li jikkonsulta Nattivi attwali dwar jekk it-terminu kienx offensiv, aktar milli jagħmel lil dak isejjaħ lilu nnifsu bħala mhux Nattiv. Kif intqal bosta drabi, nies li mhumiex il-vittmi tar-razziżmu ma jaslux biex jiddeċiedu x’inhu razzist.
Nixtieq ukoll li Gonzales irreżista li jieħu xi sparatura fuq it-tip ta 'kultura tal-internet li għandna bħalissa, imma nirrikonoxxi li kien qed ikellem lil reporter u ma joħroġx stqarrija għall-istampa kkunsidrata. Żgur, il-kultura tal-għajb hija xi ħaġa, imma dan ma jeżentakx milli tipprova ftit iktar, u ma jfissirx li m'għandekx tipprova tisma 'lill-kritiċi Nattivi qabel il-logħba tiegħek tinħeles. It-tip ta 'kultura li teżisti fuq l-internet tinkludi wkoll kritiki maħsuba u meħtieġa li għenu biex il-logħob, il-komiks, il-films u t-TV isiru mezzi aktar inklussivi li jipproduċu arti aħjar.
Fl-aħħar, filwaqt li napprezza t-trasparenza madwar il-proċess ta ’Guerrilla Games hawn, ikun aħjar għall-kumpanija li tieħu s-sjieda għall-ħsara magħmula, minflok ma tiġġustifika lilha nnifisha. Spjega r-raġunament tiegħek, tajjeb. Iżda skuża ruħu . Ammetti li ma kellix l-istampa sħiħa fuq l-istorja tal-kliem, u impenja ruħek li ttejjeb il-proċess tiegħek id-darba li jmiss. Impenja ruħek li tfittex feedback Nattiv u indiġenu dwar kwalunkwe titlu futur li jiġbed mill-istorja tagħhom. Hekk tevita li tikkawża l-istess ħsara bil-logħba li jmiss tiegħek.
F'termini ta 'approprjazzjoni, Gonzales sostna li Orizzont Żero Dawn jiġbed minn bosta sorsi. Aħna ma konniex infittxu ispirazzjoni minn grupp partikolari wieħed, u aħna tefgħu x-xibka b'mod wiesa 'biex inħarsu lejn kulturi, kulturi tribali, madwar id-dinja, u wkoll matul l-istorja, huwa qal. Huwa għalhekk li ħafna min-nies jitkellmu dwar in-Nora bħala li huma bħall-Vikingi, jew għaliex hemm elementi viżwali li jfakkru fil-pittografi Ċeltiċi. Allura, l-ispirazzjoni ġiet minn ħafna postijiet differenti.
Din l-aħħar parti hija ġusta biżżejjed. Uħud mill-karattri tal-logħba agħmel qisu Picts jew Vikingi, u naħseb li huwa ċar li dawk it-tradizzjonijiet influwenzaw uħud mid-disinji tal-karattri. Madankollu, huwa wkoll innegabbli li d-disinji tad-dinja u l-karattru ġibdu daqstant ieħor mill-kultura tal-Ewwel Nazzjonijiet u l-Nattivi Amerikani.
L-iktar importanti, kuraġġuż bħala terminu għal tip ta 'gwerriera ċertament mhuwiex assoċjat ma' Ċelti jew Vikingi. Il-kliem għandhom piż storiku, u meta nagħmluhom, irridu noqogħdu attenti dwar x'tip ta 'piż qegħdin naqbżu. Dan jgħodd bl-istess mod għal-logħob u l-kritiċi kulturali. Meta niktbu dwar il-midja favorita (u mhux daqstant favorita) tagħna, irridu naħsbu b'mod kritiku dwarhom kif niddiskutuhom, u f'liema termini. Forsi l-iktar importanti, għandna nagħtu aktar attenzjoni lill-ideat u lin-nies li lanqas biss naħsbu li niddiskutu fl-ewwel lok.
(Via Poligonu , Medju , u Waypoint ; immaġni permezz tal-Logħob tal-Gwerillieri u Divertiment Interattiv Sony)
Trid aktar stejjer bħal dawn? Issir abbonat u ssostni s-sit!
