Aħbarijiet eċċitanti tad-dar Harris / Kushner: Xi ħaġa ġejja. Xi ħaġa tajba. (h / t @marciliroff ) pic.twitter.com/IlCV4VnGt6
- Mark Harris (@MarkHarrisNYC) 26 ta 'Jannar, 2018
Jekk tħobb it-teatru mużikali, x'aktarx li West Side Story hija parti kbira minn dik l-imħabba. Jekk tħobb it-teatru mużikali u int Puerto Rican (bħali!), West Side Story għandu sinifikat partikolari bħala waħda mill-ewwel drabi li qatt smajt lil xi ħadd jitkellem dwar il-Puerto Ricans ħafna barra minn darek stess. Allura, kont ferħana li sirt naf li l-ispettaklu klassiku ta 'Broadway, li sar film klassiku, issa qed isir mill-ġdid għall-iskrin.
Fi tweet ippubblikat ilbieraħ, il-kittieb Mark Harris ħabbar sejħa deċiżiva għal dak li ġej West Side Story remake, li se jkun adattat mir-raġel ta ’Harris, id-drammaturgu milqugħ Tony Kushner, u dirett minn Steven Spielberg għal 20th Century Fox.
OK, ejja noħorġu l-oġġezzjonijiet tal-irkoppa mill-mod: Għandna bżonn aktar stejjer oriġinali, mhux remakes! Għaliex irranġa dan il-film? Kien perfett!
hija l-matriċi dwar il-ħruġ
Sal-ewwel punt, Dejjem nidderieġi lin-nies għal dan , issa u għal dejjem. Sempliċement ibdel l-eżempji ta 'sci-fi geeky b'referenzi ta' teatru mużikali ugwalment geeky, u japplikaw l-istess punti. Sat-tieni punt ... le. Kienet mhux perfetta.
Inħobb il-film oriġinali daqstant . Kont liebes dik il-soundtrack bħala tifel. Iżda jibqa 'l-fatt li Natalie Wood (Maria), attriċi Amerikana Russa / Ukranjana kienet qed tilgħab ċomb Puerto Rican. George Chakiris (Bernardo), Amerikan ta ’dixxendenza Griega, kien qed jaqdi rwol Puerto Rican. Grazzi lil Alla għal Rita Moreno bħala Anita! Meta kont tifel u tifla nara dan il-film aktar u aktar, hija pprovdiet dak il-bastjun brillanti ta 'Puerto Ricanness awtentiku biex inżommni fil-film kollu. U ejja nkunu veri, Anita hija l-irwol aktar frisk u aktar sfumat femminili xorta waħda.
Issa, il-musical oriġinali nħoloq minn Arthur Laurents, Jerome Robbins, Leonard Bernstein, u Stephen Sondheim - kollha rġiel bojod u Lhud. Allura, mhux bħallikieku din hija storja Puerto Rikana f'dak is-sens. Fil-fatt, il-musical oriġinarjament kien se jkun L-Istorja tal-Lvant tal-Lvant , u kien se jkun eżami ta 'anti-semitiżmu permezz tal-kunflitt (u storja ta' mħabba pprojbita) bejn Familja Kattolika Irlandiża u familja Lhudija matul l-istaġun tal-Għid / Passover fin-naħa t'isfel tal-Lvant ta 'New York City.
Madankollu, ladarba t-tim skarta dik il-verżjoni u ltaqa 'f'Los Angeles bosta snin wara, meta gruppi u delinkwenti minorenni kienu l-aħbarijiet kollha fis-snin ħamsin, Bernstein ġab storja ta' aħbarijiet reċenti dwar gang Messikan involut fi gwerra tat-terf u ssuġġerixxa li il-kunflitt fil-musical tagħhom jista 'jkun bejn gang abjad u gang Messikani, stabbiliti f'La Laurents, li huma New Yorker, ħassewhom aktar komdi jiktbu dwar New York, u ħassewhom aktar infurmati dwar il-komunità ta' Puerto Rican hemmhekk milli għamel dwar il-Messikani komunità f'LA Il-bqija hija storja tat-teatru mużikali.
Dak li napprezza dwar dan kollu, minkejja li dan il-grupp ta 'persuni mhux Latinx jiktbu storja dwar komunità li mhumiex parti minnha, li llum tista' tidher xierqa, hija li kienu qed jagħmluha f ' kollha . Li huma ħaġa biex tikteb dwar il-Puerto Ricans fi żmien meta ftit li xejn, jekk kien hemm xi kittieba ta 'musicals, films jew TV, kienu qed jiktbu dwar il-Puerto Ricans. Żgur li ma kinux qed jagħmlu l-karattri tal-Puerto Rika twassal ta 'stejjer.
Li huwa fil-parti l-kbira għaliex, meta wasal iż-żmien li jitfgħu, kien hemm ftit bankabbli Puerto Ricans biex jieħdu dawn ir-rwoli ewlenin. Hija r-raġuni għaliex, fil-musical oriġinali fuq Broadway, Anita kellha l-leġġenda mużikali ta ’Puerto Rican, Chita Rivera, iżda Maria kellha Carol Lawrence, attriċi Amerikana ta’ dixxendenza Taljana. Huwa għalhekk li Moreno lagħab lil Anita fil-film, iżda Wood lagħab lil Maria.
Hija r-raġuni għaliex illum m’hemmx stilel bankabbli minn diversi gruppi emarġinati, u għaliex jeħtieġ li jsir sforz konġunt. Il-ħolqien tal-materjal joħloq domanda għal dawk l-atturi. Il-kiri ta 'dawk l-atturi b'mod konsistenti joħloq stilla bankabbli fosthom.
Mhux biss kitbu dwar il-Puerto Ricans, iżda għamlu dan b’rispett u dinjità. West Side Story mhuwiex iddisinjat sabiex tagħżel il-ġnub, u l-Puerto Ricans mhumiex mċekkna biex jagħmlu t-tfal bojod jidhru tajbin. Kull naħa għandha nies tajbin u nies mhux daqshekk tajbin fiha, u huma kollha tfal li sempliċement jippruvaw jgħaddu waqt li jinqabdu fil-forzi ħafna, ħafna akbar minnhom infushom. Il-karattri ta ’Puerto Rican kienu parti minn dan, u anke Bernardo, li jista’ jidher bħala l-aktar doċoċ mimli ta ’machismo-bullshit, huwa miżbugħ b’mod simpatiku. Jista 'jkun li ma taqbilx miegħu l-ħin kollu, imma int tifhem . Ir-razziżmu u l-intolleranza huma reali, tfal, u Bernardo huwa konxju ħafna dwar dan.
Twarrab, hemm element ieħor li jispikka għalija bħala mhux perfett. Il-mod kif il-musical tal-palk u l-film jiffurmaw lill-Puerto Ricans bħala immigranti.
Meta kont tifel, il-kanzunetta America dejjem ħawditni. Jiġifieri, fhimt il-quddiem u lura bejn is-subien u t-tfajliet (is-subien qbiżt id-dar, it-tfajliet kienu lesti li jimxu 'l quddiem), imma niftakar li staqsejt lili nnifsi, Imma ... l-Amerika wkoll mhix Puerto Rico?
Missieri wasal fi New York mal-familja tiegħu meta kellu madwar disa 'madwar l-1944. Ommi ġiet aktar tard, fl-għoxrin sena, fis-snin ħamsin. Il-ġenituri tiegħi kienu ġew New York minn Puerto Rico bil-mod kif il-karattri fihom West Side Story għamilt, u ħafna drabi ngħid bi mħabba li trabbejt minn West Side Story Puerto Ricans f'dak li trabbejt minn nies f'dik il-mewġa ta 'wasliet.
Madankollu, anke meta kont tifel, fhimt li Puerto Rico kien Commonwealth. Il-kelma Commonwealth kienet waħda mill-kliem ikbar fil-vokabularju tiegħi kmieni ħafna. Kont naf li l-ġenituri tiegħi kienu ċittadini Amerikani ħajjithom kollha. U allura, kull meta l-iskola tiegħi kienet tospita affarijiet bħal jum multikulturali biex tiċċelebra l-kontribuzzjonijiet tal-immigranti, jien dejjem inħossni konfuż ħafna.
Għax iva, il-ġenituri tiegħi jitkellmu bl-Ispanjol u ma twieldux fil-kontinent ta ’l-Istati Uniti ... imma Puerto Rico mhix l-Amerika wkoll?
Meta nħares lejn il-lirika tal-Amerika issa, ma nistax ma naħsibx li l-popolazzjoni li qed tikber u l-flus dovuti li Anita tkanta dwarhom fil-film kienu kkawżati direttament mir-relazzjoni ta ’Puerto Rico ma’ ... l-Amerika. Hija din ir-relazzjoni bejn il-kolonizzatur u l-kolonja (għax dak hu verament dak li hija Commonwealth, huwa biss li m’għandniex monarkija) li kkawżat il-kundizzjonijiet stess li dawn in-nies imbagħad riedu jaħarbu. Biex jiġu milqugħa biss mir-razziżmu u l-intolleranza meta waslu fil-kontinent. Biex jiġu trattati biss bħal barranin, minkejja l-fatt li kellhom passaporti tal-Istati Uniti.
U hawnhekk hemm punt għama enormi li anke l-abjad l-aktar intenzjonat, il-ħallieqa Lhudija jistgħu ma jkunux qed jaħsbu dwarhom. U fi żmien meta għandna l-president attwali tagħna jitfa 'xugamani tal-karti fuq il-vittmi ta' l-uragan Puerto Rican, li jkomplu jkunu ċittadini u jżommu passaporti ta 'l-Istati Uniti, huwa blind spot dejjem aktar importanti biex jiġi indirizzat.
Jien imħeġġeġ ħafna li s-sejħa kkastigata rreklamata hawn fuq għandha LATINA u LATINO f'kapps kollha għar-rwoli ta 'Maria, Anita, u Bernardo. Dan iwassalni biex nemmen li diġà qed jibdew fil-post it-tajjeb. Hemm ftit informazzjoni oħra disponibbli, allura m’għandi l-ebda idea min jista ’jkun li qed jikkontribwixxi l-viżjoni tagħhom għal dan.
Nispera li kittieb Puerto Rican ikun imwaħħal x'imkien? Indannat dritta. Lin-Manuel Miranda jista 'jkun okkupat, imma xi ngħidu għal Quiara Alegría Hudes, il-librettista għall-ewwel musical li jirbaħ it-Tony ta' Miranda, Fl-Għoli? Hija kemm Puerto Rican U Lhudija, Misters Spielberg u Kushner! L-aħjar taż-żewġ dinjiet! U hi mara! Kiriha, u int ħadt lilek innifsek tliet fer!
Fis-serjetà kollha, inħobb ix-xogħol ta 'Kushner, u jekk nafda lil xi ħadd biex jidħol f'kumplessità politika, huwa dak ir-raġel. Nispera biss li hu, Spielberg, u l-bqija tat-tim jieħdu din l-opportunità tinvolvi tassew Puerto Ricans biex jagħmlu dan mill-art. Dan iservi l-istorja b’ħafna modi sbieħ u importanti.
Iva, dan huwa teatru mużikali, u t-teatru mużikali ġeneralment suppost ikun ħafif u divertenti. Nerġa nidderieġi l-attenzjoni tiegħek lejn l-età elementari lili li kont naf, anke meta kont tifel, li kien hemm xi ħaġa. Li, anke f'dan il-musical li kont inħobb, kien hemm xi ħaġa li ħassitha mitfi .
Minħabba li l-Amerika ta 'Puerto Rico mhux ukoll?
blade runner 2049 reviżjoni embargo
(via IndieWire ; immaġni: 20th Century Fox)
