X'inhi mħabba? Aħna tkellimna mal-Merriam-Webster Lexicographer li Iddefinixxiha

L-imħabba hija kelma li lkoll nużaw u nifhmu, imma li tiddefinixxi idea kumplessa bħal din tidher qisha biċċa xogħol ta ’qtigħ il-qalb. Huwa għalhekk li aħna tant affaxxinati b’Emily Brewster. Hija l-lessikografa Merriam-Webster inkarigata tikteb id-dħul tal-imħabba għall-edizzjoni l-ġdida ta ’ Merriam-Webster mhux imqassar . Tkellmet magħna dwar ix-xogħol tagħha.

Ovvjament, l-imħabba diġà ġiet definita, imma biex tgħaqqad edizzjoni ġdida mhux imqassra tad-dizzjunarju, it-tim ta ’Merriam-Webster qed jirrevedi kull entrata waħda u jaġġornahom kif meħtieġ. Kien f'idejn Brewster li jaħdem fuq id-definizzjoni għall-kelma imħabba. Ma konniex ċerti eżattament kif kompitu bħal dan irnexxielu jiltaqa ’ma’ l-iskrivanija tagħha, allura staqsejniha dwar il-proċess li bih il-lessikografi huma assenjati kliem. Hija qaltilna:

Tipikament naħdmu permezz ta 'dizzjunarju alfabetikament, u l-edituri jiffirmaw lottijiet — sezzjoni, ngħidu aħna, minn gli-tleqqija —U mbagħad tindirizza l-entrati kollha f'dak il-lott. Madankollu, hemm każijiet li fihom jagħmel sens li taħdem mhux alfabetikament. Editur jista 'jiġi assenjat biex jirrevedi l-entrati kollha għall-kostellazzjonijiet, jew għall-kuluri, pereżempju. Il-proġett li qed naħdem bħalissa fuqu huwa li nirrevedi għalih Merriam-Webster mhux imqassar il-kliem li huma perenni, jum wara l-ieħor, l-iktar li nfittxu fuq il-websajts tagħna. Dawn huma kliem bħal insidjuż , pragmatiku , dispożizzjoni , jaffettwaw u effett , u, forsi xi ftit sorprendenti, imħabba .

Li jkollok tiddefinixxi l-imħabba, u s-sensi kollha li tintuża fihom, tidher qisha biċċa xogħol iebsa, imma naħsbu li Brewster hija favurha. Hija tgħid li l-iktar kliem ta ’sfida biex tiddefinixxi jistgħu jkunu l-aktar sempliċi, billi jsemmu speċifikament go, get, set, and have, iżda qalilna wkoll li l-iktar mument eċċitanti fil-karriera tagħha wasal meta ddefinixxa l-artikolu indefinit a.

Jien identifikajt sens tal-kelma li l-ebda dizzjunarju (li naf biha) qatt ma iżola. Issa jinsab fi [ hawn :] użat bħala kelma funzjonali qabel nom proprju biex tiddistingwi l-kundizzjoni tar-referent minn kundizzjoni tas-soltu, preċedenti jew ipotetika, bħal f ' LE is-Sinjura Jones trijonfanti sellmet lill-partitarji tagħha. Il-kelma għal hemm jgħidlek li Ms Jones mhux dejjem kienet trijonfanti; kien hemm bidla. Hemm xi ħaġa ta ’sodisfazzjon immens dwar il-kitba ta’ definizzjoni bħal dik.

Fir-rigward tad-definizzjoni tal-imħabba nnifisha, hawnhekk hija kif Brewster qalet li marret biex tindirizzaha:

Wara li għaddejt aktar minn xahar naħseb dwarha, naqbel bis-sħiħ: imħabba hija pjuttost kumplessa. Imma għandi nagħmilha ċara li x-xogħol tiegħi li nirrevedi d-definizzjonijiet ta ' imħabba ma kienx dwar il-kunċett * tal-imħabba; kienet dwar il-modi kif il-kelma * imħabba jintuża. Ma kontx qed nipprova nwieġeb mistoqsijiet bħal X'inhi mħabba? Jdum? In-nies jistgħu qatt iħobbu lil xulxin bl-istess mod? Dawk huma mistoqsijiet li jitħallew aħjar għall-poeti u l-filosofi.

Ix-xogħol tiegħi kien li nwieġeb mistoqsijiet bħal Meta xi ħadd jgħid li nħobb lil ommi / pajjiż / torta jew Żewġu għall-imħabba jew In-nies qed iħobbu fuq dik il-kanzunetta xi jfissru eżattament? Biex inwieġeb dawk il-mistoqsijiet għamilt dak li dejjem nagħmlu: tanalizza l-evidenza. Id-definizzjonijiet kollha tagħna huma bbażati fuq evidenza ta 'kliem li qed jintuża, primarjament minn test ippubblikat u editjat. Il-qalba ta ’din l-evidenza hija xi ħaġa li aħna niġbru b’mod attiv permezz tal-programm ta’ qari u mmarkar tagħna: parti mix-xogħol ta ’editur ta’ Merriam-Webster huwa li taqra (kull ħaġa — gazzetti, rivisti, blogs, kotba, menus, komiks) u timmarka kwalunkwe użu ġdid jew interessanti , li mbagħad jiżdiedu mad-database tat-tfittxija tagħna.

Biex teditja Mhux imqassar entrati għal imħabba (kemm in-nom u l-verb) eżaminajt l-eżempji kollha ta ' imħabba fil-fajls tagħna li l-edituri mmarkaw, u mbagħad iddeterminaw liema kienu koperti diġà mid-definizzjonijiet eżistenti fi Webster’s Third u liema minn dawk mhux koperti wera tifsiriet li huma stabbiliti biżżejjed biex jiġġustifikaw id-dħul. Ktibt sensi ġodda, irrevedejt sensi eżistenti, u żidt ħafna eżempji.

Ir-riżultat finali (safejn imur ix-xogħol tiegħi, xorta waħda - id-Direttur tad-Definizzjoni tagħna se jkollu l-aħħar kelma) huwa 11-il sens u 18 subsens għan-nom u 7 sensi u 8 subsenses għall-verb, inklużi xi tifsiriet ġodda (per eżempju, in-nom ifisser espressjonijiet ta 'lealtà jew ammirazzjoni, bħal meta l-partitarji jagħtu jew juru imħabba lil plejer). Iż-żewġ daħliet għandhom ukoll total ikkombinat ta '133 eżempji, il-biċċa l-kbira minnhom kwotazzjonijiet minn sorsi li jvarjaw pjuttost ħafna - minn Shakespeare (li uża ħafna l-kelma) għal Molly Ivins għar-rapper Freeway.

133 eżempji jistgħu jidhru li huma ħafna għal daħla waħda, imma kif fakkarilna Brewster, il-ġdid Webster’s Unabridged huwa sforz kompletament diġitali. Mhumiex limitati għal għadd ta 'paġni, li jfisser li l-lessikografi għandhom il-libertà li jkunu aktar kompluti fl-entrati tagħhom minn qatt qabel. Brewster tana ftit eżempji oħra tal-benefiċċji li nidħlu kollox diġitali:

Dan ifisser bosta sentenzi ta 'eżempju, aktar informazzjoni dwar l-użu, u definizzjonijiet li ma jiddependux fuq tricks ta' dizzjunarju li jiffrankaw l-ispazju bħal li tiddefinixxi bi ta 'jew relatati ma' [nom relatat ma 'l-aġġettiv-li qed tfittex] .

Aħna tgħallimna dwar il-kompitu ta 'Brewster li tiddefinixxi l-imħabba permezz tal-kont Twitter tagħha madwar iż-żmien li l- Oxford English Dictionary żied il-kelma twerking. Hija kellha l-unur li tiddefinixxi n-nom tal-forma twerk għal Webster’s Open Dictionary , li hija xi ħaġa li kulħadd jista 'jagħmel. Fil-fatt, hija kellha twaqqaf ix-xogħol tagħha fuq l-imħabba biex tiddefinixxi t-twerk.

@PeterSokolowski @bgzimmer @silviakillings @jessesheidlower @KoryStamper Stenna, għandi nabbanduna x-xogħol fuq l-imħabba għat-twerk? Yeesh.

- Emily Brewster (@eabrewster) 27 ta ’Awwissu, 2013

Żieda ta 'twerk mal - Dizzjunarju Miftuħ ma jfissirx li se taħdem fi edizzjoni uffiċjali ta ’dizzjunarju ta’ Webster, iżda huwa l-ewwel pass lejn dak il-proċess. Staqsejna lil Brewster jekk l-imħabba jew it-twerk kinux iktar diffiċli biex jiġu definiti. Hija qaltilna:

Żgur imħabba . Huwa kważi dejjem veru li iktar ma jkun sempliċi u komuni t-terminu iktar ikun diffiċli biex tiddefinixxi. Kelli nara xi videos tal-YouTube miġnun biex niddefinixxi twerk għalkemm.

L-imħabba hija kkumplikata. Għandu ħafna tifsiriet differenti, u n-nies jużawh f'numru sorprendentement għoli ta 'modi. Nistgħu nħobbu l-affarijiet, lil xulxin, u l-ideat. Nistgħu nuru l-imħabba, nagħtu l-imħabba, nirċievu l-imħabba, nitilfu l-imħabba, u saħansitra nirbħu l-imħabba. Definizzjoni ta 'dizzjunarju tista' ma tgħinek issib l-imħabba, imma ċertament tista 'tgħinek tifhem il-modi kollha kif in-nies jużaw kelma li għandha tant tifsira għal tant.

Nixtiequ nirringrazzjaw lil Emily Brewster talli ħadet il-ħin titkellem magħna.

(Immaġni permezz ta ' mi..chael fuq Flickr )

Sadanittant f'ħoloq relatati

Craig Johnson merħba fil-kantina

• Ikseb għajnuna biex issib l-imħabba fil-kolonna l-ġdida tagħna tal-pariri dwar id-dating Geek
• Iċċekkja l- Geek’s Guide to Dating serje tal-web
• Il-qtugħ tal-qalb jista 'jkun ħażin daqs l-uġigħ fiżiku