(CBS)
Ma esperjenzajtx lil Shakespeare qabel ma qrajtu fil-Klingon oriġinali.
-Gorkon, Star Trek VI: Il-Pajjiż Mhux Skopert
Star Trek iċċelebra l-50 sena tiegħu lura fl-2016, u b'żewġ serje ġodda jixxandru din is-sena - Star Trek: Picard u Skoperta staġun 2 — ma juri l-ebda sinjal li jmajna fi kwalunkwe ħin dalwaqt. Hekk kif il-konċessjoni tidħol bil-kuraġġ fit-tielet kwart tas-seklu tagħha, inħossni mġiegħel nesplora ħajta li reċentement rajt minsuġa ħafna fid-drapp ta ' Star Trek ’ L-eżistenza stess, hemm mill-bidu nett, possibbilment is-sigriet aħħari wara s-suċċess kontinwu tagħha ...
Ix-xogħlijiet ta 'William Shakespeare.
Ir - relazzjoni bejn Shakespeare u Star Trek hija antika daqs Star Trek innifsu. Mill-ewwel staġun tas-serje oriġinali, deher Shakespeare, li pprovda pletora ta 'episodji titoli (Dagger of the Mind, The Concience of the King, All Our Yesterdays, and By Any Other Name, biex insemmu biss smattering), li jispira lil xi ħadd ġentili. tfixkel il-pjott, u bħala figura l-karattri nfushom qimu u jħobbu jikkwotaw kull meta nibt l-opportunità.
Spock, b’mod partikolari, għandu affinità li joħroġ linja apostata ta ’Shakespeare, karatteristika tal-karattru li tidher mhux biss fl-inkarnazzjoni ikonika ta’ Leonard Nimoy, iżda fl-AOS ta ’Zachary Quinto u Disco ta’ Ethan Peck idur fil-widnejn bil-ponta.
Hemm it-teorija li jingħad li Macbeth huwa dramm misħut u sfortunat parzjalment minħabba li, bħala spettaklu famuż li jattira l-folla iżda bla ħlas ta ’liċenzjar, ħafna drabi jitpoġġa minn teatri li diġà jinsabu f’xifer ta’ diżastru. Dan jista 'jispjega għalfejn huwa wieħed mid-drammi li ħarbu mill-ħmar ta' teatru janky tad-dittatur ġenoċidali Kodos jidher li qed iwettaq it-tour tagħhom bejn il-galaxies fis-serje oriġinali 'The Conscience of the King', qabel ma jkomplu jagħmlu t-titlu tal-episodju. -jipprovdi Hamlet , għal truf prevedibbli makabri.
L-affarijiet setgħu laħqu l-quċċata tagħhom magħhom Star Trek VI: Il-Pajjiż Mhux Skopert , film imsemmi wara linja minn Hamlet, li fih id-diskussjoni dwar Shakespeare tifforma parti kbira mill-iżvilupp tematiku tal-komplott. Mhux dan biss, iżda wieħed mill-villains ewlenin huwa Klingon ossessjonat minn Shakespeare, li l-pretensjoni possibilment faċjuża tiegħu li Shakespeare hija invenzjoni tal-Klingon wasslet għat-traduzzjoni tal-ħajja reali ta ’bosta drammi ta’ Shakespeare fil-lingwa konlingwa Klingon tax-xogħol minn nerd sbieħ u ħabrieki, inkluż Hamlet u Ħafna Dmugħ dwar Xejn .
iskarlatina witch elizabeth olsen gwerra ċivili
Imbagħad, il-veteran Shakespearjan u t-tifel tal-ħolm Patrick Stewart ġie mitfugħ bħala l-Kaptan Jean-Luc Picard ġewwa Il-Ġenerazzjoni li Jmiss , u l-affarijiet verament telgħu minn hemm. Din is-sħubija baqgħet qawwija u viżibbli tul Voyager, Deep Space Disa, Intrapriża , u Skoperta . Ironikament biżżejjed, is-serje li turi l-iktar trażżin fuq l-użu ta ’Shakespeare hija l-encore kurrenti ta’ Stewart Picard , għalkemm wieħed jista 'biss jittama li huma sempliċement joffru l-ħin tagħhom għal dramm massimu.
Patrick Stewart fl Star Trek: Picard . (Matt Kennedy / CBS)
Allura għaliex? Dik hija l-mistoqsija. Għaliex Star Trek irritorna darba wara l-oħra fil-bir ta 'Shakespeare, u għaliex jaħdem daqshekk tajjeb għalihom? X'inhu dwar dawn iż-żewġ proprjetajiet li, fil-wiċċ, jistgħu jidhru tant differenti, li minflok imorru flimkien bħal ħawħ u krema, ħut u laqx, jew tim emozzjonali uman u stoiku tal-kmand Vulcan?
Ejjew inkunu crass l-ewwel. Star Trek huwa wirja mpoġġija f'soċjetà utopika ta 'wara l-iskarsezza, postkapitalista, iżda tkompli ssir f'soċjetà kapitalista kważi distopika fejn il-ħallieqa għandhom jissieltu ma' affarijiet bħal drittijiet tal-awtur, royalties, u użu ġust. Waħda mill-kwalitajiet dejjiema u ta ’qalb ta’ Shakespeare għal artisti oħra mhix (biss) il-ġenju tiegħu, iżda l-fatt li għex u miet ħafna qabel id-dritt tal-awtur kien saħansitra tleqq f’għajnejn Walt Disney.
Ix-xogħlijiet ta 'Shakespeare jistgħu u ġew ikkwotati, referenzjati, maħduma mill-ġdid, u straight-up misruqa minn kulħadd għax jistgħu jintużaw liberament minn kulħadd. Il-faċilità ta ’interattività max-xogħol ta’ Shakespeare hija ta ’vantaġġ, mhux ta’ detriment, tal-pożizzjoni tiegħu. In-nies jistgħu japprezzawh aktar u iktar biex isibuh f’ħafna postijiet ġodda u jarawh b’ħafna modi differenti.
Shakespeare wera li jista 'jmur' il bogħod. Raġel li għadu popolari 400 sena wara l-mewt tiegħu, jidher pjuttost improbabbli li l-istrixxa sħuna tiegħu se tinqasam dalwaqt, u jagħmilha ġebla sikura għal karattri li jgħixu fil-futur imbiegħed biex ikunu fan ta '. Għal xi raġuni, huwa ferm inqas diżgustanti meta n-nies fil-futur jħobbu affarijiet li huma qodma issa, aktar milli affarijiet li huma kontemporanji għalina.
L-imħabba ta 'l-ekwipaġġ ta' l-Enterprise-D għal Shakespeare u Sherlock Holmes qaddet ħafna aħjar mis-snin 90 mill-apprezzament ta 'Tom Paris għall-nuċċalijiet 3D (għalkemm Pariġi tiffunzjona bħala tbassir skura iżda preċiż li tkun kemm tkun tistinka kemm tista' l-umanità futura, dejjem ikun hemm kun subien medjokri bojod ossessjonati bl-istorja tat-Tieni WW.)
L-iktar Kaptan Shakespearjan tagħna, Patrick Stewart, li ċajta l-bosta għexieren ta ’snin tiegħu bħala stilla tar-Royal Shakespeare Company kien sempliċement il-bażi tat-taħriġ għall-aħħar fruntiera li taġixxi, għandu t-teoriji tiegħu stess dwar is-suġġett ta’ dawn iż-żewġ gosti kulturali kbar li għandhom togħma kbira flimkien .
Meta mistoqsi f'intervista ( ma ’Ian McKellan !) kif it-taħriġ Shakespearjan tiegħu għenu fl-avventuri tiegħu fl-ispazju, kellu żewġ tweġibiet malajr u ċari.
Waħda kienet il-bwiet. M'hemm l-ebda bwiet ġewwa Star Trek uniformi, huwa jgħid, peress li m'hemmx bwiet fil-qomos Elizabetani. U allura, bħala Kaptan Picard, jien kont l-uniku membru tal-kast u l-ekwipaġġ li kont naf x'għandek tagħmel b'idejh, li naturalment mhu xejn.
Il-vantaġġ l-ieħor daħal fil-bane rrappurtat tajjeb ta 'ħafna ħajja ta' attur ta 'sci-fi: twassil ta' technobabble inkomprensibbli: Star Trek id-djalogu huwa kemmxejn imsaħħaħ id-djalogu u d-djalogu u l-lingwa ta ’Shakespeare żdiedu wkoll. Xi wħud minnu fil-poeżiji, xi wħud le.
Meta twassal lingwa miżjuda, kemm jekk tkun poeżija arkaika jew kapaċità ta 'tarka astromech, tifhem eżattament x'inhuma l-linji tiegħek fil-fatt ifissru inqas minn kif tgħidha - x'emozzjoni hemm wara l-linja, liema ritmu u stress huma ssuġġeriti mis-sillabi u l-metri tal-linji .
Stewart jista 'jkollu l-aktar bona fides Shakespearjani notevoli, iżda ħafna mill-atturi li lagħbu lill-Kaptani u l-ekwipaġġ fil-ħafna iterazzjonijiet tal-franchise għandhom sfondi ta' teatru u għamlu l-ħin tagħhom jitfgħu l-bordijiet mal-Bard, inklużi William Shatner u Avery Brooks.
Mill-produzzjoni tal-1990. Andre Braugher bħala Iago u Avery Brooks bħala Othello. Ritratt ta 'Joan Marcus. #STClunch pic.twitter.com/8nWJwGxvwj
- Kumpanija Teatrali Shakespeare (@ShakespeareinDC) 24 ta 'Frar, 2016
B'dawk it-tweġibiet prattiċi barra mill-mod, nistgħu ngħaddu għal dawk l-ideat aktar esoteriċi u astratti. Dik hija waħda mill-ħafna affarijiet komuni li Shakespeare u Star Trek jaqsmu — apprezzament għat-taħlita ta ’dak sagru u mundan. Dejjem hemm il-ħin għal daqsxejn komiku - kemm jekk tkun romp minn foresta fairy jew avventura holodeck marret ħażin - u dejjem hemm spazju biex tesplora xi affarijiet sesswali strambi, imma bejn dawk iż-żewġ arbli tat-tinda, qed inħarsu lejn il-kbir mistoqsijiet: X'jagħmel raġel? X'jagħmel mexxej tajjeb jew sultan tajjeb? Kif niġġustifikaw l-azzjonijiet tagħna fil-politika u l-gwerra? Wieħed kif għandu jaġixxi? Kif wieħed għandu jgħix? Wieħed għandu jgħix?
Shakespeare u Star Trek mhux biss jistaqsu mistoqsijiet simili, iżda jesploraw tweġibiet simili. Iż-żewġ korpi tax-xogħol jinvestu f'temi qawwija tal-umaniżmu. L-umaniżmu jista 'jfisser ħafna affarijiet, iżda fil-kuntest letterarju jiddeskrivi affaxxinament għal, u xewqa li jiġu esplorati l-limiti tal-umanità u n-natura umana. Hemm ukoll it-tendenza li jkun hemm, f'xogħlijiet umanisti, il-kurrent ta 'taħt il-kumdità li l-bnedmin huma essenzjalment, fil-fond, ok.
Ebda Star Trek u lanqas Shakespeare ma jibżgħux mill-abbiltà tan-nies li jagħmlu ħsara kbira u ħażen, iżda jinsistu li l-kumplessità tal-bnedmin, il-kapaċità infinita tagħna bħala individwi u kollettivi biex nagħmlu affarijiet tajbin jew affarijiet ħżiena fuq ordni biss tal-għażliet tagħna stess, huwa dak li jagħmel it-tajjeb affarijiet li nagħżlu li nagħmlu hekk notevoli u sublimi.
Oh, naf lil Hamlet. U dak li jista 'jgħid b'ironija, ngħid b'konvinzjoni: X'biċċa xogħol huwa l-bniedem! Kemm hi nobbli fir-raġuni! Kemm hija infinita fil-fakultà! Fil-forma, fil-moviment, kemm hu espress u ammirevoli! Fl-azzjoni, kemm bħal anġlu! Fil-biża ', kif bħal alla!
-Picard , S1E9 Aħbi u Q
Jekk dak kollu li jirrikjedi l-ħażen huwa li l-irġiel it-tajbin ma jagħmlu xejn, allura meta l-irġiel it-tajbin jagħmlu t-tajjeb, il-ħażin qatt ma jista 'jirbaħ.
Shakespeare kiteb ħafna traġedji, imma m'hemm l-ebda dramm tiegħu fejn il-ħażen jirbaħ għal kollox. Anke meta jmutu l-eroj tagħna, l-azzjonijiet erojiċi tagħhom, jew l-azzjonijiet erojiċi ta 'dawk ta' madwarhom, jiżguraw li l-ħażen ma jibqax kastig, u hemm tama għal għada aħjar.
Bl-istess mod, tkun kemm tkun inkarnazzjoni ġdida skura u mrammla ta ' Star Trek ġib, sakemm l-eroj tagħna jimpenjaw ruħhom biex jgħixu l-ideali tal-Federazzjoni m'hemm l-ebda robot ġenoċidali li jivvjaġġa fuq il-ħin li ma jistgħux jegħlbu.
Dażgur, fi Star Trek , kwalunkwe diskussjoni dwar l-umaniżmu hija kkumplikata mill-fatt li xi karattri mhumiex bnedmin xejn imma aljeni, androids, jew sħab spazjali sensittivi b'kapaċitajiet simili għal alla. Madankollu, kif jiskopri Kirk fi l-Undis Pajjiż kopert;
Kirk: Spock, trid tkun taf xi ħaġa? Il-bniedem ta ’kulħadd.
Spock: Jien insib dik ir-rimarka ... insultanti.
Ir-realizzazzjoni li Kirk qed jipprova jwassal (b’lingwaġġ tipiku ċċentrat fuq il-bniedem, li Spock joġġezzjona wkoll) hija li l-karatteristiċi li aħna nassoċjaw mal-umanità - il-kompassjoni, il-kurżità, l-immaġinazzjoni, ħajja interjuri rikka u li ma tafx - jistgħu jinstabu f’kull persuna l-univers. Dan huwa wieħed mill - prinċipji ċentrali ta ' Star Trek : kull ħaġa li tiltaqa 'magħha fil-firxa twila tal-galaxie, kemm jekk tkun umanojde li hija aktar ħadra jew aktar ħarxa mill-medja, jew barmil ta' goo li jbiddel il-forma, jew munzell ta 'blat li huma ħajjin, għandu ħafna iktar affarijiet komuni miegħek minn differenzi, jekk int tieħu ħsieb issibhom.
Shakespeare, ukoll, kiteb dwar ix-xebh li jorbotna ma 'dawk li nistgħu nqisu bħala l-oħra. Huwa Shakespeare li Data, karattru li ħafna drabi kellu jiġġieled biex jipprova l-awtonomija u l-umanità tiegħu, parafrażi meta jistaqsi, Jekk tippikkani, ma nixfix?
It-temi li jesplora l-umaniżmu huma konvinċenti ħafna. Ġeneralment aħna lkoll favur l-ugwaljanza bejn l-individwi, tmexxija ġusta u ġusta, kompassjoni u empatija bejn il-kulturi u l-pjaneti. Arti li mhux biss tippromwovi favur dawn l-ideali, li targumenta li mhumiex biss meħtieġa iżda jistgħu jinkisbu - jekk persuna waħda biss, għażla waħda kull darba - hija arti li għandha t-tendenza li tibni darha f'qalbna, arti li n-nies jirritornaw għaliha għal darb’oħra, b’passjoni kbira u aktar minn ftit manija.
Shakespeare u Star Trek it-tnejn għandhom partitarji devoti ħafna — partitarji tul il-ħajja li jerġgħu lura għal dawn ix-xogħlijiet u jsibu premju fil-kumplessità, fis-sħana, fiċ-ċajt tad-dick, u fl-effetti speċjali ħażin.
Tkun xi tkun l-ispjegazzjoni, ir-relazzjoni bejn Shakespeare u Star Trek hija sħubija produttiva li ilha għaddejja b'suċċess għal bosta għexieren ta 'snin. Jalla jgħix fit-tul u jirnexxi għal ħafna iktar.
Trid aktar stejjer bħal dawn? Issir abbonat u ssostni s-sit!
- Il-Mary Sue għandha politika ta ’kummenti stretti li tipprojbixxi, iżda mhix limitata għal, insulti personali lejhom xi ħadd , diskors ta 'mibegħda, u trolling.-
