Il-ġimgħa li għaddiet, ħarisna lejn l-istorja ta ’din il-franchise maħbuba hekk kif żviluppat f’pajjiżha l-Ġappun. Madankollu, jien lest li nħatra li ftit mill-ewwel tagħna Sailor Moon il-laqgħat kienu ma 'Usagi. Minflok, ilkoll kemm aħna ħabbejna ma ’Bunny jew Serena minflok. Se nitkellmu dwarha. Kun ippreparat biex tgħaqqad bil-ferħ nostalġiku.
Bħalma għidt il-ġimgħa li għaddiet, dan l-artikolu se jiffoka speċifikament fuq id-dub ta ’l-Amerika ta’ Fuq, peress li dak hu dak li jien (u probabbilment ħafna mill-qarrejja tagħna) naf l-aħjar. Madankollu, jekk kibret b'dub f'lingwa oħra, allura assolutament tħossok liberu li tgħarrafna lkoll l-esperjenzi tiegħek stess bl-ispettaklu fl-aħħar tal-kariga! Il-ġimgħa d-dieħla qed nippjanaw li niktbu dwar il-fandom kollu kemm hu, allura l-għarfien tiegħek ċertament ikun ta 'valur.
Minn waħda mill-koperturi tad-DiC VHS.
Leighton Meester u Ed Westwick intervista
Wara Sailor Moon sar suċċess fil-Ġappun, gradwalment beda jidħol fis-swieq internazzjonali. Spanja u Franza kienu l-ewwel pajjiżi li xandru l-verżjonijiet iddabbjati tagħhom stess tas-serje fl-1993 (u bil-mod, għandek tieħu brejk ta 'malajr biex tisma' l- Il-kanzunetta tema tal-verżjoni Franċiża , għax huwa fantastikament dorky u wisq catchy. Nistenna), u disa 'pajjiżi oħra segwew il-każ matul il-ftit snin li ġejjin. Ma kienx qabel l-1995 – sena wara Qawwija Morphin Power Rangers imxandra għal suċċess enormi - li l-kumpaniji ta 'l-Amerika ta' Fuq iddeċidew li jtellgħu fuq is-serje, u jaraw il-potenzjal għal tim ta 'superhero li jiġġieled li kkapitalizza fuq il-poter tat-tfajliet. Bħalma għamlet Toei Animation! X’kumbinazzjoni!
Iżda għall-ewwel ma kienx jbaħħar bla xkiel; inizjalment gwerra ta 'offerti bejn DiC Entertainment u kumpanija oħra msejħaRinaxximent Atlantikufaqqgħet fuq id-drittijiet. Il-wirjiet tal-anime għad-duplikazzjoni għall-udjenzi Amerikani ma kinux eżattament popolari f'dak il-punt, iżda dan kellhom sar qabel u kien ikun pjuttost irħis - kull ma trid tagħmel hu li żżid vuċijiet ġodda.Rinaxximent Atlantiku, madankollu, ried jagħmel xi ħaġa differenti. Allura qabbdu kumpanija tal-animazzjoni msejħa Toon Makersbiex tipproduċi azzjoni ibrida / verżjoni animata tal-Punent tal-franchise u tpoġġiha għand Saban Entertainment, il-kumpanija li oriġinarjament adattat Kyōryū Sentai Zyuranger ġo Power Rangers ta ’Mighty Morphin’.
Dak li ġara kien ... dan.
Affanzjalment iddabbjati Saban Moon wara Saban Entertainment, is-serje ta 'hawn fuq qatt ma waslet għall-produzzjoni. Il-video mużikali ta 'hawn fuq għamilt , madankollu, jispiċċaw ikunu l-laughingstock ta 'Anime Expo ta' l-1998, u mbagħad għamlu triqtu fuq l-Internet u għexu hemm infami eżatt taħt il-wiċċ ta ' Sailor Moon fandom in ġenerali.
Filwaqt li pilota reali qatt ma nħoloq u ma nafux ħafna dwar il-kunċetti wara Saban Moon, aħna agħmel taf minn intervista mal-president ta 'Toon Maker Rocky Solotoff li riedu li s-serje tkun kemm jista ’jkun politikament korretta u diversa. (Fl-intervista attwali huwa jaqa 'fil-karattri tal-anime huma falzità bajda, allura oqgħod attent għal dak.) Ġġudikati mill-vidjow t'hawn fuq u minn ċelloli tal-karattri, huma definittivament wettqu dan. U ejja – naf li qed nidħku b’dan il-filmat għax huwa ġobon meta mqabbel ma ’l-oriġinal, imma aħna kollha kien jara l-infern minn dan l-ispettaklu. Is-snin 90 kienu żmien ħafna, ħafna ġobon.
Meta wieħed jitkellem dwar iċ-ċelloli: parti mir-raġuni għaliex Saban Moon rat tali qawmien mill-ġdid fi ħdan il-fandom hija għaliex numru kbir ta 'cels ta' animazzjoni beda jitfaċċa fuq eBay fl-2012, kif ukoll skript għall-vidjo ta ’17-il minuta prova ta’ kunċett li ġie prodott ukoll. Saban Moon fanart teżisti , għax ovvjament hekk. Ukoll, darba xi ħadd ikkusja kif Saban Moon . Dik il-persuna hija l-eroj tiegħi.
Oh, u dawk il-flyers tal-qamar tan-nofs qamar li l-iscouts kollha qed jirkbu fuqhom? Dawk eventwalment saru Sailor Moon ġugarell li tista 'tixtri , bejn wieħed u ieħor.
Eventwalment DiC Entertainment akkwista d-drittijiet minn Bandai, li kellu alleanza kummerċjali ma 'Toei Animation, biex jipproduċi l-Amerika ta' Fuq Sailor Moon dub. Huma kienu inkwetati, madankollu, li t-tfal se jitħawdu bin-natura inerenti tal-Ġappun tal-kartun oriġinali, allura minbarra li biddlu l-ismijiet kollha tal-karattri biex ikunu aktar Amerikani, huma naturalment iddeċidew li jew jeditjaw dawk il-partijiet kollha barra jew ikteb madwarhom. Il-pasti tal-majjal saru doughnuts; Serena kienet ras tal-pulpetta minflok ras ta 'għaġina; xeni li juru nies li jsuqu karozzi ġew imreġġa 'lura sabiex l-isteering wheel kienu fuq in-naħat opposti, u l-kitba Ġappuniża kienet rotoscoped, jew airbrushed, barra.
Issa li l-anime huwa ġeneru tant popolari barra l-Ġappun u huwa ċċelebrat, dan jidher prattikament inkonċepibbli għal udjenza moderna. Dak iż-żmien, madankollu, ma kinitx prattika mhux komuni, partikolarment il-bdil tal-ismijiet. Ħafna pajjiżi biddlu l-isem ta ’Usagi għal Bunny u biddlu l-kunjom tagħha biex ikunu eqreb tal-aspettattivi kulturali rispettivi tagħhom fil-verżjoni inizjali tagħhom tas-sub (għalkemm xi wħud, bħall-Ġermanja, ir-Russja u l-Indoneżja, ma għamlux). Pokémon, Digimon, u Yu-Gi-Oh kienu wkoll suġġetti għal dan l-istess tip ta ’trattament aktar tard fis-snin 90, u għadu jiġri llum kultant – x’taħseb li fil-fatt semmew l-Ace Attorney Phoenix fil-Ġappun ?. Pfft.
Aktar impressjonanti, madankollu, kienu l-bidliet itqal fil-kontenut li saru fix-xow. Fil-Ġappun, Sailor Moon oriġinarjament kien ikkummerċjalizzat lil tfajliet kemmxejn akbar fl-età, iżda fl-Amerika ta ’Fuq kien immirat lejh ħafna tfal iżgħar, allura affarijiet li kienu meqjusa offensivi jew taqlib għat-tfal ( Editja : Il-Ġappun għandu wkoll regoli kulturali differenti ħafna għal dak li hu xieraq għat-tfal, li għandna nindikaw ukoll) ġew maqtugħa. It-tieni episodju tas-serje, pereżempju, li jittratta kompletament mat-tfal li jsiru delinkwenti u prominenti juri lil Umino (Melvin fid-dub, għaliex dak inkella int issemmi nerd?) li jtellgħu d-dublett tal-għalliema tagħhom, qatt ma għamluha hawn. Tiri oħra tal-upskirt tneħħew ukoll, u s-sekwenzi tat-trasformazzjoni ta 'kull scout ġew bl-arja biex iħassru l-kontorni ta' sidirhom.
spoilers barra mill-kuntest tal-aħħar logħba
Fuq ix-xellug, it-trasformazzjoni oriġinali ta 'Rei f'Sailor Mars. Fuq il-lemin, Raye mid-dub DiC. (immaġni permezz ta ' WikiMoon )
Oh, u allura kien hemm Zoisite, ovvjament. Fl-oriġinal, huwa effeminat u ħafna raġel fabulous f'relazzjoni ma 'sieħeb villain maskili. Fid-dub, hija mara. Pajjiżi oħra għamlu dan ukoll, iżda l-aktar - inklużi l-Portugall, ir-Russja, il-Korea u Franza (għalkemm fil-verżjoni Franċiża hu u l-maħbub tiegħu Kunzite kienu aħwa) - żammewh raġel.
Kien hemm ukoll ħafna vjolenza li nqatgħet ukoll, bħal xeni fejn Tuxedo Kamen (Tuxedo Mask fil-biċċa l-kbira jiddubita, peress li dak li fil-fatt tfisser kamen) jattakka lil Sailor Moon aktar tard fis-serje, jew fejn l-iscouts isiru partikolarment ħorox ma 'xulxin. Ħaġa kbira, l-aħħar żewġ episodji tal-ewwel staġun, meta kull wieħed mill-iscouts imut biex jipproteġi lill-prinċipessa tagħhom u mbagħad jinġiebu lura b’mod mirakoluż mill-kristall tal-fidda ta ’Sailor Moon, huma kkumplikati b’mod skomdu flimkien u mibdula sabiex sempliċement inħatfu. min-Negaverse. L-A.V. Klabb għamilt analiżi pjuttost solida ta 'dan l-episodju b'mod partikolari li nirrakkomanda, jekk int inklinat daqshekk.
Ir-ritmu, il-mużika u t-ton tas-serje nbidlu wkoll, għall-aħjar jew għall-agħar. Bażikament, kienu iktar ... ’90s. In-nies sejħu lil xulxin Creepazoid u ħolm il-ħolm, affarijiet bħal dawn. Hawn filmat għal paragun, tax-xena fejn Mamoru / Darien jiżvela l-identità sigrieta tiegħu lil Usagi / Serena.
Fatt divertenti! Ix-xogħol kollu tal-vuċi għad-dub sar minn kumpanija f'Toronto msejħa Optimum Productions, li kompliet bis-serje wara li DiC kien twaqqa '. Bierek il-qlub sbieħ Kanadiżi tagħhom.
Mhux kollha il-bidliet li saru kienu terribbli-orribbli-le-tajbin-ħżiena ħafna, għalkemm. Episodju 4, li oriġinarjament għandu linja ta 'plot ta' telf ta 'piż li hija ħafna anti-xaħam, inkiteb mill-ġdid biex ikun aktar pożittiv fil-ġisem u jaċċetta. Ismijiet ta ’villain li jistgħu jinftiehmu li għandhom konnotazzjoni razzjali jew kolorista għalihom fl-Istati Uniti – ir-Renju Olam u l-Iswed b’mod partikolari - ġew ukoll emendati (u jien niġġieled lejk mewt fuq il-merti ta ’Negaverse. Huwa kbir isem. Ipprova għidha b'leħen għoli issa, biss għall-gost. NEGAVERSE). U minkejja t-tpartit bejn is-sessi, l-attriċi li tilgħab lil Zoycite kienet fil-fatt waħda mill-punti ewlenin ta 'dak l-ewwel staġun. Hija kienet, fil-fatt, fabulous.
Allura, hekk fabulous.
Kien hemm ukoll Sailor adorable goofy Tgħid qasir fl-aħħar ta 'kull episodju li pprova jibdel l-istorja f'xi ħaġa edukattiva għat-tfal, bħal bħall-PSAs fl-aħħar ta' Captain Planet . Kienu xi tip ta 'patronizzazzjoni? Probabbilment, iva. Imma meta nħares lura fuqhom timli qalbi b'din is-sħana nostalġika mill-isbaħ. Kif tista 'tgħid affarijiet medji dwar PSA li tgħid lit-tfal biex jemmnu fihom infushom u jkunu sbieħ ma' sħabhom?
DiC ipproduċa l-ewwel staġun u nofs ta ' Sailor Moon mill-1995 sas-96, u qabad is-17-il episodju tal-aħħar xi kultant fis-97 (u oh, tifel, x’ħeġġa kienet dik - aħna nitkellmu dwarha l-ġimgħa d-dieħla). Dak iż-żmien l-ispettaklu kien sindakat fi skeda ta 'ħin tas-6: 30am li, filwaqt li kellha impatt negattiv fuq in-numri ġenerali tagħha, b'xi mod ma rnexxilhiex tagħmilha ma tidhirx minn eluf ta' tfajliet żgħar Amerikani u Kanadiżi fis-snin 90. Jien qatt ma niftakar li ħadt deċiżjoni konxja li nara t-TV qabel ma l-ġenituri tiegħi kienu qajmu meta jien ma kontx student tal-iskola elementari, imma dawk Sailor Moon lożor li rqadt fihom ma dehrux spontanjament fuq is-sodda tiegħi bil-maġija, allura żgur li ġara f’xi punt.
Meta tkellimt dwar dan, intom tiftakru li darba waħda kien hemm maratona tal-ispettaklu li kienet tidher minn lead-ins ta 'azzjoni diretta? Jien kuntent ħafna li ma nagħmilx hekk.
IS-snin 90, TIEGĦEK.
Fl-1998, Cartoon Network assigurat id-drittijiet biex terġa ’tixxandar l-ewwel żewġ staġuni u mbagħad ikkummissjona lil Cloverway (fergħa internazzjonali ta’ Toei Animation) biex jittella ’fejn ħalla DiC ma’ S u SuperS fl-2000. Minħabba li issa kien hemm sistema ta ’klassifikazzjoni tat-TV fis-seħħ, huma setgħu jitbiegħdu b’aktar vjolenza u temi maturi fl-adattament tagħhom mid-dub preċedenti; is-segment ta ’Sailor Says twaqqa’, u l-ispettaklu minflok kien immirat ftit iktar lejn il-preteens li kienu jaraw l-ewwel staġuni ħames snin ilu. Cloverway kien ukoll inqas mistħi dwar ir-rikonoxximent tal-oriġini Ġappuniżi tal-ispettaklu u ħalla ħafna mill-mużika, fetaħ sekwenzi ta 'animazzjoni, u anke xi wħud mill-karattru intatti.
Minkejja dan kollu, l-affarijiet ma 'Cloverway ma kinux ġriewi tal-qamar u xemx tal-baħri. Huma żammew it-tradizzjoni onorata ta 'villains li jibdlu s-sessi biex ikunu aktar aċċettabbli għan-normi tas-soċjetà (fil SuperS , l-għajn tal-Ħut crossdressing saret femminili u ż-Żirkonja kerha u anzjana saret raġel) u editjat ukoll ir-relazzjoni bejn Sailor Uranus u Neptune – min, biex jissellef forma ta 'frażi 30 Rock, huma totalment gaybones għal xulxin – biex minflok isiru kuġini.
M'hu qed iqarraq bi ħadd ma 'dak kollu li jitkellem Brad, Michelle.
Mhux li l-verżjonijiet internazzjonali ta 'Haruka u Michiru kienu ta' dak it-tip għall-oriġinali tagħhom, lanqas: il-biċċa l-kbira tad-dubs wrew ir-relazzjoni bħala strettament platonika. Il-verżjoni Franċiża marret pass lil hinn, u pproponiet li Haruka kienet qed taparsi bħala raġel biex taħbi l-identità tagħha u Michiru biss ippretenda li tkun ħabiba tagħha. Il-verżjoni Franċiża tinstema 'bħala żmien stramb, intom.
L-aħħar staġun tal-anime, Stilel , qatt ma wasal l-Amerika ta 'Fuq. Il-partitarji spekulaw li dan huwa minħabba karattri li sikwit ibiddlu s-sessi, imwiet rampanti tal-karattri, u mazz sħiħ ta 'nudiżmu fl-aħħar tas-serje. Madankollu, fil-fatt huwa minħabba li Toei - u għalhekk, Cloverway - daħlet f'ferita mal-kreatur tas-serje Naoko Takeuchi u tilfet id-drittijiet għall-franchise. Għalkemm il-Starlights għamluha fuq it-televiżjoni f'pajjiżi oħra (għalkemm ġeneralment kienu mibdula jew ċensurati b'xi mod hekk li ma kinux qed jinbidlu minn raġel għal mara; fl-Italja, fil-fatt kienu maqsuma fi tliet settijiet differenti ta 'aħwa tewmin li sempliċement qalbu postijiet ma 'xulxin), partitarji li jitkellmu bl-Ingliż li riedu jkunu jafu kif intemmet is-serje kellhom jew isibu fansubs jew jittrattaw id-diżappunt.
Iżda Jien ridt isem dub! Stajt inkun ‘Stevie!’ HUWA SESSU NEUTRALI!
U dak kien, għal ftit. Toei ma riedx ibiegħ id-drittijiet lil aktar kumpaniji, u għalhekk l-ispettaklu baqa 'fi stasi kiesħa għal bosta snin, bħal tant residenti futuri ta' Crystal Tokyo. Dritt sa Neo Queen Serenity - jien ngħid, dritt sa meta dehret Viz Media, ovvjament. Aktar dwar fit-tieni.
Imma xi ngħidu dwar il-manga, probabbilment qed titlob? Hemm inqas xi tgħid dwar il-vjaġġ tagħha lejn l-Amerika ta ’Fuq, parzjalment minħabba li kien hemm ħafna inqas bidliet strutturali magħmula lilha milli lill-kartun, u allura inqas ilarità b’lura biex tiġi rintraċċata. L-istorja ġiet tradotta għall-Ingliż minn Mixx (aktar tard Tokyopop) u miġjuba għall-Istati Uniti u l-Kanada fl-1998, wara li l-ewwel dub kienet diġà ntemmet, għas-sindakazzjoni fi Mixxine u mbagħad ġewwa Tbissem m agazine. Mixx, naturalment, kellha s-sehem tagħha stess ta 'kontroversji dwar in-negozju, iżda ftit minn dawk dehru li kellhom impatt dirett Sailor Moon , l-ewwel proġett kbir ta 'traduzzjoni tiegħu.
Filwaqt li l-verżjoni Amerikana tal-manga kienet maħsuba wkoll għal udjenza iżgħar min-tariffa tas-soltu ta ’Mixx (ma naħsibx kif żgħir daqs id-dub oriġinali), kien hemm ftit bidliet strutturali sinifikanti fl-istorja ġenerali. L-iscouts interni żammew l-ewwel ismijiet tagħhom mid-dub u l-kunjomijiet tagħhom mill-oriġinal - ħlief għal Usagi, li kien Bunny. L-iscouts ta 'barra żammew kompletament l-ismijiet oriġinali tagħhom, minħabba li d-dub Cloverway kien għadu ma ħariġx.
il-Mulej tal-anelli eowyn
Naturalment, ħafna aktar aspetti sfumati tal-kultura Ġappuniża ntilfu fit-traduzzjoni, u l-kotba nqalbu sabiex jaqraw mix-xellug għal-lemin. Iżda, b'mod ġenerali, l-esperjenza tal-qari tal-manga kienet ħafna iktar ta 'sodisfazzjon għal xi ħadd li seta' kien frustrat bil-mod kif kien għaddej id-dub ta 'Cloverway. Taf, l-ebda kuġini jew xi ħaġa bħal dik. L-oppost, fil-fatt! Kulħadd kien totalment gaybones!
Mill-Mixx Stilel ġirja. Tliet guesses għaliex din hija t-traduzzjoni favorita tiegħi ta 'din ix-xena.
Madankollu, partijiet oħra tat-traduzzjoni Mixx mhumiex ... mhux tajbin. Bħal, typos kullimkien, għaliex qed titkellem dwar dan b'mod daqshekk stramb li mhux kbir. B’mod partikolari għandi memorji ħajjin ta ’xena sabiħa ħafna fl-ark tal-Qamar il-Mejjet meta suppost Hotaru qed jirreċita It-Tieni Miġja minn William Butler Yeats, imma ħadd fit-tim tal-Mixx ma induna li l-poeżija kienet oriġinarjament miktuba bl-Ingliż u minflok ittraduċiet direttament it-traduzzjoni Ġappuniża. L-għasafar tad-deżert kienu, biex ngħiduha ħafif, indignati.
Kien biss wara Sailor Moon kien lest li Tokyopop verament laqat il-pass tagħhom bit-traduzzjoni u beda jżomm il-kotba fil-format oriġinali tagħhom minn dritt għal xellug. Sa dakinhar, kienu diġà tilfu d-drittijiet għas-serje u ma setgħux jerġgħu jippubblikawha; l-edizzjonijiet kollha Mixx issa huma rari u out-of-print. Jekk il-kopji tiegħek huma xi ħaġa bħal tiegħi, probabbilment ukoll qed jinqasmu.
Kieku dan kien erba 'jew ħames snin ilu, l-istorja tieqaf hemm - m'għadx hemm anime, m'hemmx aktar manga, mur issib lilek innifsek xi fansubs. Imma aqbad, sħabi Moon Moon! Minħabba dan qawmien mill-ġdid enormi fil-popolarità konna qed nitkellmu dwar il-ġimgħa li għaddiet, issa hemm modi għal bosta partitarji internazzjonali ta 'Moonie biex jirranġaw. Fl-2010, Toei nnegozjat id-drittijiet tax-xandir Sailor Moon fuqMediaset fl-Italja, li mmarka l-ewwel darba li s-sensiela nġabret barra mill-Ġappun minn meta d-drittijiet internazzjonali sfaw fl-2004.
Imbagħad fl-2011, Kodansha USA ħabbru l-intenzjoni tagħhom li jġibu l-edizzjonijiet tal-10 anniversarju tal-manga lil udjenza li titkellem bl-Ingliż, kif ukoll l-ewwel traduzzjoni ta ’ Kodename Wa Sailor V . Il-verżjoni Kodansha, għalkemm mhux dejjem perfetta u xi drabi grammatikament clunky, hija ġeneralment aċċettata li hija aħjar minn dik Mixx.
Minn It-Tieni Ċans għall-Sailor Moon Manga Michiru huwa persuna , guys. Wieħed eleganti ħafna li ma japprezzax diskors bħal dan.
Aktar reċentement, Viz Media imħabbra li mhux biss kisbu d-drittijiet għall-verżjoni Ġappuniża oriġinali mhux maqtugħa ta ' Sailor Moon , iżda se jkunu wkoll qegħdin jerġgħu jnaqqsu s-serje oriġinali u il Sailor Moon Crystal reboot li huwa stabbilit li jinżel fuq il-ħames. Mhuwiex ċar meta ż-żewġ verżjonijiet iddabbjati se jinżlu fuq Hulu (jien se nagħmel raden selvaġġ u ngħid li żgur se jkunu fuq id-DVDs u l-edizzjonijiet Blu-Ray li ġejjin), iżda s-serje klassika Ġappuniża ilha toħroġ żewġ episodji kull darba kull nhar ta 'Tnejn, u s-serje l-ġdida se tixxandar darbtejn fix-xahar fuq Crunchyroll, Hulu, u NicoNicoDouga. Eċitament? Eċitament!
Jiddependi fuq min tistaqsi, id-dub u l-verżjonijiet tradotti oriġinali ta ' Sailor Moon huma mockeries clunky, razzisti u omofobiċi tal-forom oriġinali tal-franchise, jew huma alternattiva aktar faċilment aċċessibbli b’inqas ostakli kulturali u viżwali (għal nies li ma jistgħux jaqraw is-sottotitli) li għandhom jingħelbu. Snin valur ta 'kummenti intensi gwerer ġew miġġielda fil - Sailor Moon fandom li fuqu huwa aħjar, bis-sub normalment joħroġ l-ewwel minħabba l-awtentiċità. Imma ħafna minna għad għandna nirrispettaw ħafna lil Serena u lil Bunny, anke jafu x’tista ’tkun ditz insufferibbli. Fil-fatt, ħafna minna madwar id-dinja qatt ma jkollna ċ-ċans li nħobbu lil Sailor Moon kif nafuha issa mingħajr dawn it-traduzzjonijiet inizjali, terribbli kemm-il darba jistgħu jkunu.
Mela hawn għalik, Sailor Moon dub. Grazzi tan-Negaverse tiegħek, id-djalogu skomdu tiegħek, il-lezzjonijiet tal-moralità ġobon-għadhom siewja tiegħek, u talli rranġajt l-iżbalji u trijonfat fuq il-ħażen (u dan ifisser li aħna, naħseb). Jista 'jkun li tkun spiċċajt, imma qatt ma tkun minsija - l-aktar għax ma nistgħux inneħħu l-verżjoni dorky tiegħek tal-kanzunetta tat-tema minn rasna.
thor ragnarok matt damon cameo
Il-gimgha d-diehla: FANDOM FANDOM FANDOM. Niddiskutu l-kampanja Save Our Sailors, il-kampanja Moon Animate Make-up, l-abbundanza żejda ta ’Sailor Earths, u kif Sailor Moon laqatna lkoll bħala komunità. Se jsir dorky.
- Storja Ridikoluż Komprensiva ta ' Sailor Moon - Parti 1: Magħmul fil-Ġappun
- Fl-Isem tal-Qamar, l-Ewwel Sailor Moon Crysta l It-Trailer Jinsab Hawnhekk
- Uffiċjali Sailor Moon Premiere Party Jeskludi Irġiel Mhux Akkumpanjati
Qed issegwi The Mary Sue fuq Twitter , Facebook , Tumblr , Instagram , & Google + ?
