kif qed tagħmel tfal sħabi
Ma nafx kif iddeċidejt li nilgħab Karti, Jekk jogħġbok mingħajr ma tikkunsidra l-paralleli. Għaliex dik il-logħba, tal-logħob kollu fix-xogħol b'lura tiegħi? Kienet ħaġa subkonxja? Huwa daħk, tassew, li ma ħsibtx fuqu. Huwa bħallikieku kont insejt fil-fatt kemm minn ħajti ġiet definita minn bolol fil-passaporti, kemm iljieli bla rqad qgħadt ninkwieta dwar l-istess.
Qed nikteb dan mid-dar tat-tfulija tiegħi fin-Nofsinhar ta 'Kalifornja. Ġejt hawn għal konverġenza ta ’avvenimenti, li primarjament fosthom kien is-servizz ta’ tifkira tan-nanna. Kienet l-ewwel immigrant Ġermaniża, it-tieni ċittadina Amerikana. Fil-monument, ziju tiegħi tkellem dwar ritratt li wera lin-nanna u lil oħtha bħala bniet żgħar, jilagħbu fil-bitħa tagħhom. Huwa rrimarka dwar kif kieku ħares lejhom imbagħad, ikun diffiċli li timmaġina kemm ħajjithom tkun differenti.
Huwa kien qed jitkellem, parzjalment, dwar il-Ġermanja tal-Lvant u tal-Punent.
In-nanniet tiegħi kienu tfal meta faqqgħet it-Tieni Gwerra Dinjija, imwielda f'post ħażin fil-ħin ħażin. In-nanna tiegħi kibret imdawra b’dik il-gwerra, u saret l-kbira fost l-okkupazzjoni Sovjetika. Hija ħarbet mill-Ġermanja tal-Lvant fis-snin ħamsin, wara li ħelwa tkellmet dwar il-grazzji tajba ta 'gwardja tal-fruntiera. Hija marret madwar. Hija kisbet il-karti tagħha.
Ommi sabet dawk il-karti ftit tax-xhur ilu, u ta ’nannti, ukoll, għalkemm tiegħu kienu Amerikani. Operazzjoni Paperclip, tipproklama l-intestatura. Ħafna qabel ma ġew stampati dawk il-karti, in-nannu tiegħi kien ġie abbozzat fl-armata Ġermaniża, qrib it-tmiem tal-gwerra. Il-Ġermanja kienet qed tonqos l-irġiel. Nannu kellu ħmistax-il sena. Il-klassi kollha tiegħu tal-iskola sekondarja spiċċat wara l-armi tal-ajru. Tfal biss, bil-ġuħ u beżgħana. Iżda wara l-gwerra, fuq in-naħa tal-punent tal-qasma, huwa mar lura l-iskola. Huwa kiseb il-PhD tiegħu fil-matematika, u dan għamluh ta 'interess għall-gvern Amerikan. Il-Gwerra Bierda kienet ilha tegħreq għal għaxar snin, u l-Amerikani kienu qed jaqbdu t-talent Ġermaniż kollu tal-inġinerija li setgħu. L-Operazzjoni Paperclip meħlusa lin-nannu tiegħi mill-uniformi li kien sarlu jilbes, u ġab lilu u lin-nanna tiegħi fil-pajjiż li xi darba kienu jċemplu d-dar. Huwa ħadem fuq il-programm Apollo, u aktar tard, ix-Shuttle. Kollox għaliex xi ħadd f'uffiċċju tal-gvern iddeċieda li jipprovdi sett ġdid ta 'karti.
Ma nkunx teżisti kieku ma kienx għal dik id-deċiżjoni.
Mgħaġġel 'il quddiem għas-seklu 21. Jekk m'intix membru tal-familja jew f'qasam speċjalizzat (bħal, ngħidu aħna, ix-xjenza rokit), li tidħol f'dan il-pajjiż huwa negozju mhux maħdum. Naf dan għax jien u s-sieħeb Islandiż tiegħi qattajna l-aħjar parti ta ’dawn l-aħħar disa’ snin nippruvaw inkunu fl-istess post. Sa ħames xhur ilu, koppji tal-istess sess ma kinux rikonoxxuti skont il-liġi tal-immigrazzjoni tal-Istati Uniti. Anki kieku konna miżżewġin, ma kien ikollna l-ebda għażla. L-istorja tagħna hija waħda twila, iżda biżżejjed ngħidu, tinvolvi ħafna burokrazija, ajruporti, marki tas-swaba ', pariri legali, u ħin apparti. Snin bogħod minn xulxin. Ħafna minnhom ġew imħaddma minn raġel li qatt ma kien sodisfatt bil-karti tas-sieħeb tiegħi. Ma jimpurtax kemm kienet nadifa r-rekord tagħha, jew kemm kienu tajbin l-intenzjonijiet tagħha, jew li, kif avżat, ismi tħalla kompletament barra minnha. Għal raġunijiet li qatt ma sibna tweġiba ċara fuqu, huwa kien pront biex jaqbad it-timbru aħmar. B’riżultat ta ’dan, is-sieħeb tiegħi ilu ma jkun stat mill-2006.
Iżda bieb infetaħ f'Ġunju, bil-mewt ta 'DOMA. Jien rajt l-aħbarijiet, iżda ma laqatnix kompletament sakemm ma sibtx imejl ta 'awguri minn ħabib, li jaħdem f'kumpanija legali tal-immigrazzjoni. Qrajt kliemha mid-dar attwali tiegħi f'Reykjavik, u bkejt. Nista 'nġib lis-sieħeb tiegħi lura lejn in-naħa tiegħi tad-dinja.
L-istess ħabib qed jiżżewweġ il-ġimgħa d-dieħla, u jien u sieħbi qed nattendu. Hawnhekk, f'Kalifornja. Jien mort mas-sieħeb tiegħi fl-Ambaxxata ta 'l-Istati Uniti f'Reykjavik xahar ilu, billi żżomm idejha wara li għaddejna mid-ditekter tal-metall, u ċċekkjajna darbtejn li kellna l-karti t-tajba kollha. Karti mill-imgħallem tagħha, karti minn sidna, karti mill-bank. Karta minni, li ssemmi li sieħbi se jkun qed jiltaqa 'miegħi, u jispjega li jien ngħix u naħdem fl-Islanda, u li m'għandniex pjanijiet immedjati biex nirrilokaw. Tajjeb għalija li nkun involut issa. Aħna jitħallew jeżistu.
Il-mara wara l-bank kienet bir-reqqa, imma sabiħa. Hi staqsiet ħafna mistoqsijiet, u skużat ruħha għal kemm il-verifika tal-marki tas-swaba 'kienet qed tieħu. Kienet kuntenta bil-karti. Din id-darba ma kienx hemm timbru aħmar. Hija qalet lis-sieħeb tiegħi li tista 'tieħu l-viża tat-turist tagħha l-għada.
Hemm xi raġuni li tista 'tibgħatli lura? staqsa sieħbi.
Il-mara dehret simpatetika. Nista ’nagħtik il-bolol kollha li nista’, qalet, imma huma jagħmlu dak kollu li jridu.
Sakemm din il-kariga titla ', it-titjira tas-sieħeb tiegħi tkun daħlet. Għamilna kollox fuq il-bord u legali. Qatt ma ksirna xi regoli. Madankollu għal ġimgħat sħaħ, nibża 'mill-possibbiltà ta' aġent doganali fi burdata ħażina.
sean bean the frankenstein chronicles
U naħlef lejk, daqskemm hu baffling, xejn minn dak ma ġie f'moħħi hekk kif ħadt id-deċiżjoni każwali li nilgħab Karti, Jekk jogħġbok .
Il-logħba tiddeskrivi lilha nnifisha bħala thriller tad-dokument distopjan. Il-plejer, li għandu timbri ħomor u ħodor, jiddeċiedi d-destin ta 'dawk li jkunu immigranti fil-pajjiż fittizju ta' Arstotzka. Ir-regoli għad-dħul isiru aktar u aktar kumplessi ma 'kull jum. Il-barranin jeħtieġu permessi ta ’dħul. Il-ħaddiema jeħtieġu permessi tax-xogħol. Iċ-ċittadini ta 'Kolechia jeħtieġu skans tal-ġisem kollu. Sa l-aħħar ta 'l-ewwel ġimgħa, l-iskrivanija tiegħi kienet mess mhux imqaddes - kotba tar-regoli, tixħim, karti tal-marki tas-swaba', ċitazzjonijiet għal nuqqasijiet. Ma stajtx ma ninnotax it-tqegħid flimkien tal-ispazju tax-xogħol imbarazz tiegħi bix-xena murija fil-qafas ta ’fuq - veduta nadifa ta’ għasfur tal-punt ta ’kontroll tal-immigrazzjoni tiegħi, bi spazju vojt fuq kull naħa. Dawk ir-regoli kollha, biss għall-fini ta 'mixi minn naħa għal oħra ta' struttura. Iktar ma tiġbed lura, iktar issir assurda. Immaġinajt f'wiċċ l-ilma 'l fuq mill-pjaneta, inħares' l isfel lejn kontinenti ferm inqas maqsuma minn mapep li kieku inti temmen, meta tikkunsidra r-regoli meħtieġa biex timxi fuq spazju li nista 'faċilment tkopri bis-saba' l-kbir.
U madankollu lgħabt bir-regoli. Ibni kien qiegħed imut bil-ġuħ u marti kienet marida, u jekk inħawwad, inkun ittrakkat il-paga li kelli bżonn għall-ikel u l-mediċina. Injorajt il-motivi tal-mara bil-permess tad-dħul skadut, li kienet ilha ma tara lil binha f’sitt snin. Ibnek, mara? Tiegħi iben. Qiegħed nagħmel xogħli biss.
Ħsibt dik il-frażi ħafna drabi, għalkemm b'bidla ta 'pronomi. Qattajt għadd ta 'sigħat fl-ajruporti. Nista 'ngħidlek kif is-sigurtà tvarja, jiddependi minn fejn int qed tittajjar lejn jew minn. It-tipi differenti ta 'mistoqsijiet, it-tul tipiku tal-linji, ir-reqqa tal-frisking. Dejjem nitbissem meta ngħaddi minn checkpoints, u nżomm leħni faċli. Nikkonforma malajr kemm nista '. Qed tagħmel xogħolha biss, ngħid lili nnifsi, hekk kif barranija tgħaddi dahar idejha fuq sidri. U mbagħad, hekk kif tibda tidħol ir-rabja, il-ħaġa li dejjem timmollini: M'għandekx. Ma tistax taffordja biljett ieħor. Trid tasal id-dar.
Rajt in-nies fil-logħba jikkonformaw bl-istess mod. Iġġieled kontra l-queasiness waqt li eżaminajt ritratti mikxufa ta 'korpi ta' barranin. Meta ma kkonformawx, żammejthom. Żammejt aktar nies għal offiżi inqas wara li wieħed mill-gwardjani wiegħed li jaqta ’lili fil-bonus li kiseb talli għamel arresti. Sibt ruħi dispjaċut lejn l-iżbalji - le, mhux lejn l-iżbalji nfushom, lejn in-nies li għamluhom. X’mazz ta ’idjoti. Kif jistgħu ma jkunux jafu r-regoli? Huma ċari daqshekk! Ħassejtni kuntent bil-qawwa mhux mistħoqqa tiegħi waqt li tajt it-timbru aħmar 'l isfel. Kuntent, u ikrah. Vojta.
Karti, Jekk jogħġbok urieni li s-sens ta 'kompassjoni tiegħi jista' jiġi megħlub sewwa bis-sett it-tajjeb ta 'pressjonijiet. Kull ma ħa kien skorecard u xi kuntest immaġinarju. Ddejjaqni dak li jgħid dwari, anke jekk hija l-iktar ħaġa ovvja fid-dinja. M'hemm l-ebda monsters hawn. Bnedmin biss, li jsegwu r-regoli.
Ibni miet, bħalma għamlet marti, u l-bqija tal-familja tiegħi. Bħala riżultat tlift ix-xogħol tiegħi. Iċ-ċittadini suppost jibnu familji b’saħħithom. Glorja lil Arstotzka.
Ilgħab b'mod differenti l-ħin li jmiss. Sirt iktar diliġenti, billi ħsibt ir-regoli bir-reqqa - imma mhux minħabba l-ubbidjenza. Ara, is-salarju fil-logħba tiegħi huwa bbażat fuq kemm nies nipproċessa. Jekk nipproċessa ħafna nies, u nagħmel żbalji żero, allura nħallas iktar. Jekk inħallas iktar, nista 'niflaħ inġarrab penali talli nagħmel intenzjonali żbalji. Bħall-kiri tal-mara tar-refuġjat li kont għadni kemm ipproċessajt, avolja ma kellhiex permess tad-dħul. Bħal li tbiegħed lir-raġel involut fit-traffikar tal-bnedmin, anke jekk il-karti kollha tiegħu kienu fl-ordni. Bħall-ammissjoni tal-mara li s-sess tagħhom ma jaqbilx ma 'dak stampat fuq il-passaport tagħha. Ħniet żgħar kwieti, kollha kkalkulati, kollha perikolużi. Għadni inkwetat dwar ibni. Imma kont inkwetat ukoll dwar il-futuri li kont qed inżomm f’idejja. Il-mogħdijiet mhux ivvjaġġati, id-dominoes allinjati.
Hekk kif ittimbrajt u skannjajt u ħallejt l-affarijiet jiżolqu, irrealizzajt dak li kont qed nagħmel. Jien kont qed naħdem permezz tad-drammi burokratiċi li sawru ħajti. Jien kont staqsejt jekk ir-raġel li għen lin-nanna kienx sab ruħu fl-inkwiet. Staqsejt jekk ir-raġel li ċaħad l-applikazzjonijiet tas-sieħeb tiegħi għandux iben.
Becky Chambers jikteb esejs, fantaxjenza, u affarijiet dwar vidjowgejms. Bħall-biċċa l-kbira tan-nies tal-internet, hija għandha websajt . Hija tista 'tinstab ukoll fuq Twitter .
