Harold Oriġinali Huma Lesbjani Sailor Uranus u Neptune Rikonoxxuti Wara li Viz Jikkoreġi Żball ta 'Traduzzjoni

It-tim hawn f’VIZ kien eċitat ħafna biex jieħu l-unur li jillokalizza Sailor Moon, b’mod partikolari jirrikonoxxi li Sailor Neptune u Sailor Uranus mhumiex ħbieb, imma fil-fatt, imsieħba. pic.twitter.com/TNPpvEBIXU

- ARA (@VIZMedia) 24 ta 'Ġunju, 2019

Ħafna Sailor Moon il-partitarji, li kibru bid-dub Ingliż popolari li ħareġ fis-snin 90, kienu esposti għall-idea li Sailor Uranus u Sailor Neptune (Haruka Tenoh u Michiru Kaioh rispettivament) kienu kuġini minflok ma kienu min iħobb. Dan, naturalment, kien ir-riżultat ta 'ċensura skop li ddeċidiet li r-relazzjonijiet LGBTQ ma kinux aċċettabbli għal udjenzi żgħażagħ. B'xorti tajba, issa aktar u aktar nies huma konxji ta 'dan, billi l-verżjoni mnaqqsa ma tħassarx il-gay tagħhom. Imma ma jfissirx li l-problemi spiċċaw.

Kien hemm Sailor Moon: Sailor Stars żball fit-traduzzjoni li spiċċa biex jaffettwa kif xi wħud jistgħu jinterpretaw ir-relazzjoni bejn Sailors Neptune u Uranus, allura Viz Media, il-kumpanija wara l-propjetà, malajr mar fuq Twitter u indirizza l-iżball u għarraf lin-nies li l-karattri mhumiex ħbieb, imsieħba. Erica Friedman, ta 'Yuricon, kien wieħed mill-ewwel li sejjaħ lil Viz .

Din tista 'tidher xi ħaġa żgħira għaliex hija għarfien komuni għal ħafna minna issa , imma r-realtà għad hemm ħafna nies li jaħsbu li kwalunkwe inklużjoni ta 'karattri queer issir għall-influwenza.

ma nafx sew lil sailor moon imma din hija biss manuvra biex tagħmel il-komunità LGBT kuntenta jew din hija ħaġa attwali minn snin ilu?

- Just Girls (@pigerchou) 25 ta 'Ġunju, 2019

Anke issa Uranu u Nettunu huma popolari immens, kif suppost. U meta wieħed iqis li diġà tħassar darba qabel u n-nies huma mħassba li d-dub ta 'Netflix tal-anime klassiku Neon Genesis Evangelion huwa wkoll tħassar sottotest queer, Mhux sorpriż li n-nies kienu mħassba u riedu xi assigurazzjoni. Għax anke meta taħseb li xi ħaġa hija ssettjata fil-ġebla, traduzzjoni ħażina jew dub jistgħu jwaqqfu kollox.

Ayeeee l-OTP tiegħi reġa 'kiseb l-istatus tagħhom. Grazzi Viz! ❤❤❤ pic.twitter.com/iCiyxf0SvU

- Aoi kun & # x1f34c; & # x1f41f; | L-omm vera ta 'Momiji (@ Aoikun) 24 ta 'Ġunju, 2019

Wasal iż-żmien li dawk it-tnejn kienu msieħba fil-kontroparti Ingliża għall-verżjoni Ġappuniża. Wasal iż-żmien li l-industrija tirrikonoxxi koppji tal-istess sess fl-anime. Grazzi Viz talli indirizza dan!

- Mori (@mori_kafun) 25 ta 'Ġunju, 2019

Naf dan dwar żball fl-istampar iżda barra mill-kuntest jidher qisu dell lejn Netflix Evangelion

- għaġin (@warmpastas) 25 ta 'Ġunju, 2019

Tajjeb għalik Vis talli rranġajt il-ħażin ta 'dak id-dub tad-DIC
Nostalgiku kemm jista 'jkun ....

Il-pasti tal-majjal mhumiex doughnuts
Dan huwa Usagi
Kunzite u Zoisite huma t-tnejn irġiel
U Nettunu u Uranu mhumiex ‘kuġini’ pic.twitter.com/LOZnS49Jfg

- Veryrandombutterfly - RTX 2019 (@VryRdmButterfly) 25 ta 'Ġunju, 2019

X'inhuma l-bidliet li għamlu tibdil li għadu jġiegħlek iddejjaq sal-lum?

(immaġni: Viz)

Trid aktar stejjer bħal dawn? Issir abbonat u ssostni s-sit!

- Il-Mary Sue għandha politika ta 'kummenti stretti li tipprojbixxi, iżda mhix limitata għal, insulti personali lejhom xi ħadd , diskors ta 'mibegħda, u trolling.-