L-Eroj Akkademja Tiegħi hija waħda mis-serje ta 'manga u anime l-aktar popolari bħalissa. Dan iseħħ f’univers alternattiv fejn il-maġġoranza l-kbira tal-bnedmin urew superpotenzi msejħa quirks, u l-protagonist ħelu tagħna b’wiċċ tarbija, Izuku Deku Midoriya, huwa l-eroj li nsegwu fil-vjaġġ tiegħu biex inkun supereroi. Ħafna mis-serje jħobbu jużaw ismijiet ibbażati fuq puns, iżda sfortunatament, wieħed mill-ismijiet l-aktar reċenti mogħtija lil villain kellu xi implikazzjonijiet sfortunati.
l-akbar gumball fid-dinja
** Spoilers għal L-Eroj Akkademja Tiegħi kmiem. **
Skond io9 , l-iktar kapitlu reċenti ta ' L-Eroj Akkademja Tiegħi mill-ġimgħa li għaddiet żvela li karattru jismu l-isem veru ta ’Ujiko kien Maruta Shiga, u kien xjenzat. Din ir-rivelazzjoni wasslet għal reazzjoni enormi li wasslet biex isem il-karattru jinbidel. Għaliex? Ir-raġuni hija l-kelma Maruta - li, bil-Ġappuniż, sempliċement tfisser ‘log’ - huwa terminu użat biex jirreferi għall-esperimenti ta ’riċerka ta’ gwerra bijoloġika moħbija u stakkament ta ’żvilupp tal-Armata Imperjali Ġappuniża fit-Tieni Gwerra Dinjija, Unità 731.
L-Unità 731 wettqet esperimenti fuq suġġetti tat-test tal-bniedem inkluż riċerka kimika, vivisezzjoni, u l-ittestjar ta 'armi tradizzjonali u bijoloġiċi. Il-kandidati tat-test ġew imsejħa zkuk sabiex joskuraw ir-realtà ta 'dak li kien għaddej. Tista 'taqra l- New York Times artikolu mill-1995 minn Nicholas D. Kristof, jekk trid taqra xi rakkonti mill-ewwel, imma huwa ovvju li dak li ġara kien orribbli.
Meta wieħed iqis li l-karattru inkwistjoni huwa ġenetiku immorali, ma damx ħafna biex in-nies jitkellmu dwar il-konnotazzjonijiet li għandhom dan l-isem u l-karattru.
F’ħafna postijiet, l-orruri ta ’dak li ġara fil-Lvant minn idejn is-suldati Ġappuniżi u l-gvern Ġappuniż mhumiex magħrufa faċilment. Filwaqt li L-Istupru ta 'Nanking , minn Iris Chang, għen biex tinbidel dik, qatt ma kont smajt dwar United 731 sakemm qrajt din l-istorja. Huwa tkessiħ tad-demm.
L-Unità 731 tal-Armata Imperjali Ġappuniża wettqet riċerka billi esperimentat fuq il-bnedmin u billi ttestjat bombi tal-pesta billi telqithom fuq bliet Ċiniżi biex tara jekk jistgħux jibdew ifaqqqu l-pesta.
Shonen Jump u L-Eroj Akkademja Tiegħi il-kreatur Kohei Horikoshi t-tnejn ħarġu skużi dwar l-għażla tal-isem.
Weekly Shonen Jump No. 10 (rilaxxat fit-3 ta 'Frar) Avviż dwar 'L-Eroj Akkademja Tiegħi'
Id-Dipartiment Editorjali ta 'Shonen Jump ta' kull ġimgħa pic.twitter.com/rKzagOJHl0
kif poop bħal Samurai- Dipartiment Editorjali ta 'Shonen Jump (@jump_henshubu) 3 ta 'Frar, 2020
It-traduzzjoni, fornuta lil io9 minn coworker li jitkellem Ġappuniż, imur: Fir-rigward tal-karattru ta 'Shiga Maruta, li ġie żvelat fil-ħarġa 10 ta' Shonen Jump (ippubblikat 2/3), wasal għall-attenzjoni tagħna li ħafna jsibu l-isem li jfakkar fil-passat avvenimenti storiċi. 'Meta semmew il-karattru, l-awtur u d-dipartiment editorjali ma kellhom l-ebda intenzjoni bħal din. Madankollu, sabiex ix-xogħol ma jiġix assoċjat ma 'storja mhux relatata, wara li kkonsultat lill-awtur, ġie deċiż li jinbidel l-isem f'pubblikazzjoni futura.
Irċevejna ħafna opinjonijiet li l-isem Shiga Log, li deher fil-qabża maħruġa din il-ġimgħa, huwa reminixxenti ta 'ġrajjiet storiċi. Ma kontx bi ħsiebni ndaħħal tali intenzjoni fl-ismijiet. Nieħdu vuċi tiegħek bis-serjetà ħafna u nibdlu l-isem fil-futur.
- Kohei Horikoshi (@horikoshiko) 3 ta 'Frar, 2020
Fir-rigward tal-iżvelar tal-karattru ta 'Shiga Maruta fl-aħħar Jump, jidher li ħafna kellhom l-impressjoni li kienet relatata ma' avvenimenti storiċi, tgħid id-dikjarazzjoni ta 'Horikoshi. Dik ma kinitx l-intenzjoni tiegħi meta semmejt il-karattru. Aħna qed nieħdu l-kummenti tiegħek u nibdlu l-isem fil-futur.
Anime ieħor popolari, Attakk fuq Titan, ġie akkużat ukoll li jinfirex sottotest faxxista , u għal fannijiet tal-anime mhux Ġappuniżi li mhux dejjem ikunu konxji tal-implikazzjonijiet kulturali ta 'ċerti stejjer, huwa importanti li nagħmlu x-xogħol biex nippruvaw inkunu aktar konxji meta joħorġu dawn il-konversazzjonijiet.
(via io9 , immaġni: Toho)
Trid aktar stejjer bħal dawn? Issir abbonat u ssostni s-sit!
- Il-Mary Sue għandha politika ta 'kummenti stretti li tipprojbixxi, iżda mhix limitata għal, insulti personali lejhom xi ħadd , diskors ta 'mibegħda, u trolling.-
