Mill-2017, issa għandna uffiċjalment żewġ serje dwar blat sensittiv u stramb. Iżda filwaqt li kien hemm wisq varjanti fuq Art tal-Lustrous huwa Anime Steven Univers biex ngħoddu, ix-xebh bejn wieħed u ieħor jispiċċa bil-premessa bażika. LoL ' Il-blat mhuwiex ħaġar prezzjuż żgħir b'forom manifestati magħmula mid-dawl, iżda korpi attwali magħmula minn blat li l-abilità tagħhom li tieħu hit hija influwenzata mill-Moh's Hardness Scale; u filwaqt li t-tnejn imissu mal-kwistjonijiet ta 'soċjetajiet mgħaġġla fl-istasi, il-bini tad-dinja tagħhom huwa kompletament differenti. U fl-aħħar, iż-żewġ serje kienu fil-produzzjoni fl-2012, u għamluha koinċidenza vera, għallinqas fuq livell kunċettwali.
Art tal-Lustrous 'L-istorja hija waħda qarrieqa sempliċi: fuq xi pjaneta mhux magħrufa li tista' tkun jew ma tistax tkun Dinja wara l-bniedem, 28 persuna ġawhra umanojde - il-lustru titulari - jgħixu flimkien ma 'l-għalliem tagħhom, persuna enormi bħal monka jismu Kongo. Ħajjithom huma paċifiċi, bl-esklużjoni ta 'attakki mill-Lunarians, li jaħsdu korpi tal-ġawhra għall-ġojjelli. Kull ħaġar prezzjuż għandu rwol assenjat ħlief għall-Fosfofillit, li l-ġisem tiegħu maqsum faċilment jagħmel ix-xogħol l-aktar mhux adattat għalihom.
Phos huwa akkużat bil-ħolqien ta ’enċiklopedija tad-dinja tal-ħaġar prezzjuż, u li (kontra qalbha) jagħmel dan jgħaddi miċ-Ċinabru eżiljat minnu nnifsu, li ġismu joħroġ velenu perikoluż. Iċ-Ċinabru jsalva lil Phos min-nies tal-qamar, fil-proċess jiżvela li ġisimhom huwa saħansitra iktar fraġli minn dak ta ’Phos. Jinġibed lejn dan il-barrani, Phos jaħlef li se jaħsbu f’xogħol li Ċinabru biss jista ’jagħmel.
Jista 'jkun li int innotajt waħda mill-affarijiet distintivi dwar is-serje minnufih: il-ħaġar prezzjuż kollu huwa msemmi bil-pronomi huma / minnhom, kemm fil-manga uffiċjali kif ukoll fil-ħarġiet ta' l-anime (laħaq it-timijiet tat-traduzzjoni u nispera li jkollok informazzjoni aktar speċifika minnhom fil-futur). Dan huwa rari fuq livelli multipli. Il-lingwa Ġappuniża għandha ħafna sfumaturi fir-rigward ta 'pronomi magħżula minnha nnifisha (aktar simili għal spettru minn binarju) kif ukoll struttura ta' sentenza indiretta; indikazzjoni ċara tal-ġeneru tista 'tingħata biss meta xi ħadd ieħor jitkellem dwar karattru; Kino ta ' Il-Vjaġġ ta ’Kino (2003), pereżempju, jirreferi għalihom infushom bil-boku li jxaqleb għall-irġiel imma jikkoreġi wkoll barranin li jsejħulhom tifel jew tifla speċifikament (f'Coliseum (Parti 1)). Bl-istess mod, xi kliem għandhom biss verżjoni tal-ġeneru anke jekk il-karattru ma jġenerax lilhom infushom - jiġifieri. Hemm kliem għal ħuh / oħt il-kbir imma mhux aħwa.
Fil-verità, li tirreferi għal individwi oħra b’isimhom minflok pronom huwa tant komuni, li jsir diffiċli għal kollox li ssib eżempji ċari ta ’newtralità tal-ġeneru billi l-lingwa tal-Punent imbuttat biex tifhimha (individwi trans jistgħu jirreferu għalihom infushom peress li qabel kien tifel / tifla u l-ekwivalenti mhux binarju x-gender għadu pjuttost ġdid), li jfisser li t-tradutturi għandhom jiddependu primarjament fuq il-kuntest – pronomi Ġappuniżi waħedhom rarament jpinġu l-istampa kollha għal ekwivalenti Ingliż.
mark hamill rise of skywalker
Għal bosta snin, din il-fluwidità ssarrfet f’li tieħu deċiżjonijiet binarji. ambigwità Traduzzjonijiet tal - bidu tas - snin 2000 għal Xewqa u Soul Eater għażlu pronomi tal-ġeneru għal karattri li mhumiex tal-ġeneru, jekk wieħed jassumi li jkun inqas konfuż jew skomdu. Parti mit-traduzzjoni hija, inevitabbilment, elementi li jieħdu l-lokalizzazzjoni li m'għandhomx ekwivalenti ta '1: 1 u jippruvaw jagħtu s-sentiment tagħha għal udjenza barranija; billi l-pronomi newtrali u n-nies trans / nonbinarji jiġġieldu biex jiksbu iktar vuċi, dan ifisser li tieħu in konsiderazzjoni dik il-possibbiltà wkoll (kif Lustruż ma). Iżda l-lingwa hija politika, u l-bidla rarament isseħħ mingħajr sforz konxju u miftiehem. F'din l-arena, l-ispinta biex tuża l-għażla newtrali fejn disponibbli għadha irregolari.
Filwaqt li Sentai Filmworks (id - detenturi tal - liċenzja għal Lustruż ) għandhom rekord semi-ppruvat, inkluż l-istaġun li għadda Made in Abyss, Funimation (li jipprovdi ħafna mis-sottotitoli għal Crunchyroll), għandu ħafna rekord spottier . It-traduzzjoni tal-kumpanija ta ’Attack on Titan tevita li tuża pronomi għal Hange, iżda għamlet dan biss fit-tieni staġun tagħha wara mandat awtorjali (Hange tissejjaħ miss fl-ewwel staġun u l-uniku logutenent kmandant fl-istaġun 2). L-iktar kruċjali, l-immaniġġjar tagħhom ta ' Kino’s Journey - the Beautiful World- (franchise starring one of the most famous nonongendered AFAB characters in anime) prominently refered to Kino by pronouns female in materjal għall-istampa tagħhom (L-istaff editorjali intern ta ’Crunchyroll juża pronomi newtrali ).
Lustruż 'id-deċiżjonijiet tal-pronom xorta jkunu inkredibbli mingħajr dak l-għarfien tat-tħassir storiku ta 'l-industrija ta' rappreżentanza potenzjali, imma m'hemmx ċaħda li tħossha ħelwa wara snin ta 'rappreżentanza potenzjali, jew għall-inqas konverżazzjoni aktar sfumata dwar is-sess, imqanqla taħt it-tapit ( Editja : Tkellimt mat-tradutturi tal-anime u manga ta 'Lustrous rigward id-deċiżjonijiet tat-traduzzjoni tagħhom hawnhekk ).
Ma jfissirx li nbiegħ din bħala rappreżentazzjoni perfetta, ideal sabiħ li ta ’spiss ifixkel xogħlijiet inklussivi sperimentali fil-bidu tagħhom. Il-ħaġar prezzjuż kollu jbati mis-Sindrome ta 'Tilda Swinton (jiġifieri huma kollha għoljin, dgħajfin, u androġini li jxaqilbu lejn il-maskili), biċċa ta' meta kritika Tkellimt dwar x'imkien ieħor . Mhux in-nies mhux binarji kollha ħassewhom b’mod pożittiv dwar dan, u lanqas m’għandhom jintalbu — aħna, ħadd minna, monolit. Iżda hemm xi ħaġa tal-għaġeb li tħawwad l-art meta tara mitfugħa sħiħa ta 'karattri simpatiċi żviluppati tajjeb li jissejħu huma.
Lanqas il-kwistjonijiet tal-pronomi, il-ġisem u l-identità mhumiex sempliċi elementi tal-wiċċ. Huma temi ewlenin; karattri jitħabtu mal-korpi assenjati tagħhom u dak li jitħallew jagħmlu minħabba fihom. Phos u Ċinabru jħossuhom maqbuda. Il-korpi huma siti ta 'memorja u esperjenza. Huma jinfirdu imma huma wkoll possibbli li jerġgħu jinġabru u saħansitra jimmodifikaw, u l-ferħ f'dik l-aħħar skoperta laqatni fil-fond. Din mhix manga Dwar Transness, iżda t-temi tagħha jidħlu f'aspetti li tkun trans, li tqatta 'ħajtek taħseb fuq ġismek jekk tgħixx b'disforja persistenti, sporadika, jew mingħajrha.
Dawn l-affarijiet ikunu interessanti, jekk mhux ħafna iktar, fi kwalunkwe wirja. Iżda Land of the Lustrous hija wkoll magħmula sabiħ ħafna. Il-viżwali CG tagħha jagħmlu użu wiesa 'ta' kamera dinamika biex ibiegħu xeni ta 'ġlied eċċitanti, veduti sbieħ, u l-inkonvenjenza ta' korpi tal-ġawhra; iżda teknika mħallta tagħti lill-ħaġar prezzjuż karatteristiċi tal-wiċċ 2D immappjati fuq il-mudelli tagħhom sabiex jippermettu espressjonijiet sottili. L-affezzjoni u l-kura meħuda bl-adattament tal-materjal mhux biss għall-ittra iżda b'modi li jaqbdu s-sensazzjoni tal-manga billi jużaw l-għodda u l-bżonnijiet ta 'mezz differenti, iżda kollha jaqbżu mill-iskrin.
Land of the Lustrous huwa spettaklu speċjali. Ir-reċtar jitwettaq, id-direzzjoni kuraġġuża, u l-kontenut mhux biss maħsub imma umoristiku u devastanti fid-dawriet. Tassew tkun tal-mistħija kieku jsir teżor injorat. L-anime bħalissa qiegħed jixxandar fuq Strike Anime (wara l-paywall doppju tagħhom, aktar ħasra) u l-manga qed jiġi rilaxxat diġitalment minn Komiks Kodansha . Ma nistax inħeġġek b'mod aktar qawwi biex tagħtihom l-appoġġ finanzjarju tiegħek.
Vrai Kaiser huwa awtur queer u blogger tal-kultura pop; qed jaraw il-wirjiet sensittivi tal-blat KOLLHA. Tista 'taqra aktar esejs u taf dwar il-finzjoni tagħhom fuq Aċċessorji tat-Tinfoil tal-Moda , isimgħuhom fuq il-podcasting Soundcloud , jappoġġjaw ix-xogħol tagħhom permezz ta ' Patreon jew PayPal , jew ifakkruhom fl-eżistenza ta ' Tweets .
amanda lucas (ġellieda)
(stampi: Oranġjo)
- Il-Mary Sue għandha politika ta 'kummenti stretti li tipprojbixxi, iżda mhix limitata għal, insulti personali lejhom xi ħadd , diskors ta 'mibegħda, u trolling.-
