Din il-ġimgħa ser naraw ir-rilaxx ta ’ Mary and The Witch’s Flower , id-debutt tal-film ta ’Studio Ponoc, studjo ġdid magħmul fil-biċċa l-kbira minn ex impjegati ta’ Studio Ghibli. Il-partitarji tal-animazzjoni ikonika minn Ghibli bla dubju se jkunu ferħanin meta jaraw il-film, li jkun familjari fl-istil dinamiku tiegħu, karattri żgħażagħ maħsubin, u dinja maġika li tispikka.
Ibbażat fuq il-ktieb tat-tfal tal-1971 ta ’Mary Stewart, Il-Little Broomstick , l-istorja ssegwi tifla żgħira jisimha Mary li hija mdejqa mill-ħajja ta ’kuljum maż-Zija Kbira tagħha Charlotte. Marija mbagħad tintefa ’f’dinja maġika meta tiskopri fjura rari u xkupa qadima li teħodha l-Endor College - skola ta’ maġija mmexxija mill-kap tal-iskola Madam Mumblechook u l-brillanti Doctor Dee. Marija dalwaqt issib li hemm affarijiet terribbli li qed jiġru fl-iskola, u meta Marija tgħid gidba, trid tirriskja ħajjitha biex tipprova tirranġa l-affarijiet.
Bogħod minn waqfa mill-istil ta ’Studio Ghibli, il-partitarji jsibu stampi u xeni fihom Mary and The Witch’s Flower reminixxenti ta ' Howl’s Moving Castle , Servizz ta ’Kunsinna ta’ Kiki , jew Spirited Away . Minflok ma nħossuna żejda, madankollu, dawn ix-xeni jfakkruna fil-maġija li ħabbna fil-films ta ’Miyazaki u jassigurana li Ponoc se jkompli dan il-wirt maħbub. Bi traduttur, kelli l-opportunità li nitkellem mal-fundatur u l-produttur Yoshiaki Nishimura ( Ir-Rakkont tal-Prinċipessa Kaguya ) u l-animatur / direttur Hiromasa Yonebayashi dwar il-film u kif kien, f’ħafna modi, dwar dak il-bidu ġdid. Xi sentenzi ġew editjati għal ċarezza.
a kavallieri tale heath ledger
Il-produttur u Yonebayashi kienu ħadmu flimkien Meta Marnie kienet hemm, u d-direttur kien ħadem ukoll bħala animatur fuq Spirited Away, Howl’s Moving Castle, u Ponyo qabel tidderieġi Id-Dinja Sigrieta ta ’Arrietty. Kif tafu, Studio Ghibli għalaq id-diviżjoni tal-produzzjoni tiegħu fl-2014, tgħid Nishimura, u għalhekk il-ħallieqa kollha ġew xolti dak iż-żmien. Iżda hemm ħafna minna li jridu jkomplu jagħmlu t-tip ta ’animazzjoni li għamel Studio Ghibli billi juża l-wirt li għandna minn Studio Ghibli. Huwa fittex lil Yonebayashi, jgħid Nishimura, għax hu ried li direttur ikun jista 'juża t-talenti li kellu bħala animatur, dak it-tip ta' animazzjoni dinamika li għamel u uża taħt Hayao Miyazaki. Dik hija waħda mill-armi li għandu sabiex jimxi 'l quddiem fil-qasam ta' l-animazzjoni, u sabiex ikollna dak it-tip ta 'animazzjoni dinamika ħsibt li għandna bżonn storja dinamika.
Il-Little Broomstick hija ċertament storja dinamika, b'ħafna azzjoni u maġija vasta u affaxxinanti. Wieħed mill-aspetti favoriti tiegħi tal-films ta ’Ghibli huwa l-mod kif il-maġija hija tant integrata fid-dinja ta’ kuljum tal-karattri. Ħafna drabi, naraw xi ħaġa kompletament fantastika u stramba tiġri mingħajr spjegazzjoni, mingħajr kummentarju, u nimxu 'l quddiem. Mary and The Witch’s Flower hija mimlija b'dawn il-mumenti, tibqa 'għaddejja biss għal sekonda fuq klassi maġika jew kamra mimlija artifatti. Kienet l-għażla perfetta għall-istudjo.
Nishimura jaqsam ukoll storja dwar bintu tgħidlu, Papa Jien inħobb il-films tiegħek (Kaguya, Marnie ), imma għaliex huma kollha daqshekk imdejjaq?
Dik il-kelma waħda tassew mexxietni biex inħares lejn is-suġġett li jkun iktar ta 'film kuntent għall-karattru prinċipali, huwa jgħid.
Bħala film għat-tfal, lanqas ma jiddiżappunta. Yonebayashi, dwar is-serjetà li biha jittratta dawn is-suġġetti, jgħid:Bil-film preċedenti tiegħi IN h en Marnie Kien hemm, Kelli ċ-ċans nitkellem fit-teatri meta jintwera, u ġeneralment kien ikun hemm diversi ringieli ta 'tfal fil-faċċata li kienu ġew jaraw il-film. Allura tassew impressjona lili l-ħtieġa li nagħmel films li huma divertenti għat-tfal jaraw, u nispera li kwalunkwe film ġdid li nagħmel ikun li t-tfal jieħdu pjaċir jaraw il-film. Jekk dan jidher familjari, huwa għaliex huwa wiret b'mod ċar l-istess rispett għat-tfal li Hayao Miyazaki dejjem ippriedka.
Meta ftaħna l-istudjo l-ġdid, Studio Ponoc, jien mort nirrapporta dan lis-Sur Miyazaki, huwa kompla, u ta l-barka tiegħu u qal, 'Int verament jeħtieġ li jkollok il-konvinzjoni biex tmur toħloq studju tal-films ġdid u l-konvinzjoni biex turi lit-tfal films li jiswew. U kull film li tagħmel, ikollok tirrealizza li dak għandu jkun film li jkun denju li jintwera lit-tfal '. U t-tfal huma sensittivi ħafna għal films li jaraw u huma affettwati ħafna mill-film, allura m’għandniex immorru kontra dik it-tip ta ’fiduċja li t-tfal għandhom fina talli għamlu l-film. Nispera li nistgħu nagħmlu films li jistgħu jappellaw lit-tfal, kif ukoll ikollhom impatt fuq l-adulti u nixtieq inkompli dak l-ispirtu biex nagħmel il-films tiegħi.
Ħafna drabi jingħad li l-arti hija dejjem, sa ċertu punt, awtobijografika. Yonebayashi tkellem dwar ix-xewqa tiegħu li jtejjeb l-istil tiegħu, u kif jara lilu nnifsu fil-progress żgħir li jagħmlu l-karattri tiegħu. Tipikament, mhumiex inċidenti drammatiċi immens li ġejjin mill-età, iżda episodji żgħar ta 'tfulija u bidla. Jien dejjem f’nofs li qed niżviluppa l-istil tiegħi u jien u jien ma laħaqx dak l-għan — nibqa ’rrid inbiddel lili nnifsi, jgħid. It-tliet films li dderiejt dehru bniet żgħar bħala eroini u f’dawn il-films kull wieħed minnhom jagħmel pass żgħir ‘il quddiem. Dawn il-films ma jurux tkabbir jew bidla kbira kbira f'dawn il-karattri - iżda dan ukoll, Mary kapaċi tieħu l-pass li jmiss tagħha 'l quddiem. Allura billi dawn it-tfajliet żgħar inbidlu fil-film tagħhom, nixtieq nibdel ukoll.
Huwa jixtieq li l-udjenza jkollha take-away simili, u żied, naħseb li hemm ħafna żgħażagħ fl-udjenza li jaraw il-film li jridu lilhom infushom biex ikunu jistgħu jibdlu u jibdlu lilhom infushom biex jagħmlu l-pass li jmiss 'il quddiem u jiennisperaw li jaraw l-azzjonijiet ta ’Marija u jkunu mħeġġa u jiksbu l-kuraġġ biex jagħmlu l-pass li jmiss tagħhom‘ il quddiem. Meta wieħed iqis li l-istudju jieħu ismu mill-kelma serbo-Kroata ponoć, li tfisser nofsillejl, biex ifisser il bidu ta ’ġurnata ġdida , Mary and The Witch’s Flower hija dikjarazzjoni tal-qawwa tagħhom li jimxu 'l quddiem.
Il-film jasal fit-teatri fid-19 ta ’Jannar, iżda fit-18 ser ikollu screening tal-premiere ta’ Special Fathom Events. Tista 'taqbad il-biljetti tiegħek hawn .
(immaġni: GKIDS)
