Verament Nixtieq li Cary Fukunaga Ried Jagħmilha Inoffensiva

Ħobb l-ewwel staġun ta ' Veru Ditektiv , u għandi rabta emozzjonali qawwija magħha Huwa , allura kont pjuttost ippumpjat meta qrajt dak Veru D 'S Cary Fukunaga tkun qed tadatta l-klassiku ta' Stephen King.

Ma kontx sorpriż ukoll meta l-proġett sfaxxa; Huwa , bħal ħafna xogħol ta 'King, huwa tant mifrux u stramb li huwa diffiċli li timmaġina adattament li jkun ta' suċċess biex jogħġob kemm lill-udjenzi l-ġodda kif ukoll lill-partitarji tal-ktieb. Huwa għandu wkoll xi messaġġi inkredibilment inkwetanti dwar in-nisa.

Nitkellem Varjetà , Fukunaga spjega li n-nuqqas ta 'qbil dwar l-'offensività' ta 'l-iskritt wasslu biex jitlaq mill-proġett:

Kont qed nipprova nagħmel film tal-orrur mhux konvenzjonali. Ma daħalx fl-algoritmu ta 'dak li jafu li jistgħu jonfqu u jagħmlu l-flus lura fuq il-bażi li ma joffendux l-udjenza standard tal-ġeneru tagħhom. Il-baġit tagħna kien perfettament tajjeb. Aħna dejjem konna qegħdin nitilgħu fuq il-marka ta '$ 32 miljun, li kien il-baġit tagħhom. Kien il-kreattiv li konna verament qed niġġieldu. Kienu żewġ films. Ma kinux jimpurtahom minn dan. Fl-ewwel film, dak li kont qed nipprova nagħmel kien film orrur elevat b'karattri attwali. Ma riedu l-ebda karattru. Riedu arketipi u biżgħat. Ktibt l-iskript. Rieduni nagħmel skript konvenzjonali ferm aktar inoffensiv. Imma ma naħsibx li tista 'tagħmel lil Stephen King kif suppost u tagħmlu inoffensiv.

Ovvjament m'hemm l-ebda mod kif tkun taf xiex l-istudju qiesu offensiv wisq fl-adattament ta ’Fukunaga, imma ċertament kellu ħafna elementi problematiċi minn fejn jagħżel fil-materjal tas-sors.

Bħal ħafna kotba King, in-nisa u n-nies tal-kulur fihom Huwa huma simultanjament idolizzati u denigrati. Il-kotba tiegħu spiss jidhru protagonist femminili wieħed (tassew verament ridikolu tajjeb) fi grupp ta 'eroj maskili. In-nisa ta ’King kważi dejjem jgħaddu minn stupru jew vjolenza domestika; fi Huwa dawn l-esperjenzi huma murija bi traskuraġni indikattiva taż-żmien li fiha nkitbet il-biċċa, u l-kreaturi maskili inerenti tal-blind blinds jista 'jkollhom meta jiktbu barra l-esperjenza tagħhom stess.

L - iktar xena kontroversjali f'Malta Huwa iseħħ meta l-karattru femminili ewlieni tal-ktieb, Beverly, għandu 11-il sena (spoilers li jsegwu).

Dik mhix l-unika xena f'xi wħud mill-aktar kotba popolari ta 'King li fihom in-nisa huma ħerqana mhux realistiċi li jpoġġu lilhom infushom f'periklu sesswali sabiex isalvaw lill-protagonisti rġiel. It-Torri Dlam serje (li bħalissa qed tiġi adattata f'film) fiha għadd ta 'każijiet, inkluż wieħed fejn il-karattru femminili ewlieni jaqbel li jkun imtawwal, perikoluż mhux maħdum sess ma 'dimostrazzjoni biex issalva l-ħajja ta ’sħabha rġiel.

Jien trabbejt naqra lil Stephen King u xorta ndur lejh aktar spiss minn kwalunkwe awtur ieħor. Il-kitba tiegħu wasslitni f’xi wħud mill-iktar żminijiet iebsa f’ħajti, u nixxennaq għal aktar adattamenti u aħjar li jkomplu jonoraw il-korp tax-xogħol tiegħu - imma hija r-responsabbiltà tad-diretturi li jiżguraw li jkollna xi distanza kritika minn elementi tal-kotba ta ’King.

Imħallat ma 'dak kollu tal-għaġeb Huwa jgħid dwar il-qlubija u l-ħbiberija kienu xi messaġġi pjuttost insidjużi dwar għal xiex in-nisa huma tajbin, u, hekk kif inkomplu l-konversazzjoni dwar kif il-midja tinfluwenza u tirrifletti l-mod kif nittrattaw lil xulxin, huwa importanti li ma ngħaqqdux l-orrur mat-trattament ħażin tan-nisa. Iva, huwa diffiċli li tagħmel adattament ta 'Stephen King li mhux se jdejjaq lil xi ħadd. Imma ma jkunx hemm bosta reviżjonijiet biex tagħmel film ta 'Stephen King li huwa inqas misoġinistiku.

Aħna qatt ma nistgħu nkunu nafu x’kien daqshekk offensiv fl-iskript ta ’Fukunaga, imma ninsab kunfidenti li għallinqas uħud mill-elementi problematiċi tal-ktieb oriġinali mhumiex meħtieġa biex isir adattament tal-biża’. Żomm il-buffu, ħalli barra t-trattament dubjuż tan-nisa. Xi ħadd jagħmel dak il-film, jekk jogħġbok.

(via Pajiba )

—Jekk jogħġbok innota l-politika ta ’kummenti ġenerali ta’ The Mary Sue .—

Tsegwi lil The Mary Sue fuq Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?