Għal aktar minn mitt sena, it-tipi ta ’arti staqsew kif sentenza żgħira miktuba bil-lapes spiċċat fuq waħda mill-konsenji ta’ Edvard Munch The Scream. Il-messaġġ, li ma jintgħarafx immedjatament fuq il-pittura, jaqra Ma setax ikun miżbugħ biss minn ġenn.
Issa, wara analiżi eżawrjenti tal-kalligrafija li kienet tinkludi fotografija infra-aħmar, kuraturi fin-Norveġja Mużew Nazzjonali tal-Arti, Arkitettura u Disinn , li tippossjedi din l-interpretazzjoni ta ’The Scream, ikkonkludew li l-messaġġ tħalla mhux minn vandalu, kif ilu jassumi, imma ħadd ħlief Munch innifsu.
Kif The New York Times rapporti :
Issa ġie eżaminat b'attenzjoni kbira, ittra b'ittra, u kelma b'kelma, u huwa identiku f'kull mod għall-kalligrafija ta 'Munch, qal Mai Britt Guleng, il-kuratur tal-kaptani qodma u pitturi moderni tal-mużew, li kien inkarigat mir-riċerka. Allura m'hemmx iktar dubju.
Dan ċertament jidher deċiżiv! Is-sejbiet tal-mużew imorru kontra s-suppożizzjoni magħmula mill-istoriċi tal-arti għal għexieren ta ’snin li kien viżitatur bla skrupli tal-mużew li skennja r-rimarka - forsi bħat-tip ta’ kummentarju bbażat fuq l-opinjoni fuq proprjetà li issa nipproduċu fuq Twitter aktar milli bil-lapes.
Jidher li jekk tassew kien Munch li ħalla l-messaġġ - u dan issa jidher li huwa l-każ - ma kienx beħsiebu li jkun, sewwa, miktub kbir. Il-kuratur tal-Mużew Nazzjonali Guleng spjega lill- Times , Hu ma kitibhiex b’ittri kbar biex jarawh kulħadd. Int verament trid tfittex iebes biex taraha. Kieku kien att ta ’vandaliżmu, kien ikun ikbar. Il-messaġġ huwa preżenti biss fuq il-verżjoni tal-1893 ta ’The Scream, li kienet l-ewwel waħda li żebgħet Munch. Huwa eventwalment kien se jlesti total ta 'erba' tpinġijiet ta 'The Scream fuq perjodu ta' sbatax-il sena bejn l-1893 u l-1910.
L-esperti ta ’Munch jemmnu li l-messaġġ kien intenzjonat b’mod ironiku, u seta’ kien ispirat minn inċident fl-1895 wara l-ewwel wirja ta ’The Scream. Waqt dibattitu dwar ix-xogħol ta ’Munch, student tal-mediċina ddikjara li x-xogħol ta’ l-arti tah raġuni biex jistaqsi l-istat mentali ta ’l-artist, u sejjaħ lil Munch mhux normali u‘ ġenn. ’Munch weġġa’ ħafna. Munch kellu relazzjoni kumplessa b’saħħa mentali matul il-kors ta ’ħajtu, imma l-kitba tal-iskrizzjoni nnifisha tidher li kienet dwar li winkingly tasserixxi l-aġenzija tiegħu aktar milli ġudizzju estern.
Guleng jemmen li l-iskrizzjoni hija miktuba bl-ironija u tirrifletti kemm uġigħ meta tiġi attakkata kif ukoll biża 'li titqies bħala morda mentalment. Billi kitbet din l-iskrizzjoni fis-sħab, huwa ħa pussess, b'xi mod, jew ħa l-kontroll ta 'kif kellu jiġi pperċepit u mifhum, qalet.
Maite van Dijk, kuratriċi tal-esibizzjoni Munch / Van Gogh 2015 fil-Mużew Van Gogh f’Amsterdam, tidher li taqbel, u tgħid lill- Times , Huwa ambigwu ħafna dak li qed jagħmel. Jista 'jkun mistoqsija retorika, jew tista' tkun dikjarazzjoni. Min qed jistaqsi l-mistoqsija? Huwa qed parafraża lill-kritiku, jew lill-pubbliku? Dik hija parti mill-ħaġa sħiħa li qed tagħmel Munch. Huwa qed jitkellem f'misteri u ma jagħti ebda tweġibiet ċari.
Filwaqt li dan il-misteru tal-provenjenza tal-messaġġ jista ’jkun li ġie solvut, huwa kważi impossibbli li ngħidu għal kollox dak li mmotiva lil Edvard Munch biex iċċara rimarka bħal din dwar dak li eventwalment ikun wieħed mill-aktar xogħlijiet ta’ arti rikonoxxuti u famużi fid-dinja.
Hemm ċertu sodisfazzjon, madankollu, biex tara mistoqsija ta ’seklu twieġeb permezz ta’ boroż ta ’studju diliġenti u avvanzi fit-teknoloġija. U L-Għajta tkompli tidwi matul is-snin ma ’udjenzi mad-dinja kollha bl-angust eżistenzjali u esternalizzat tagħha; forsi qatt ma kien hemm żmien iktar xieraq biex nagħtu ħarsa oħra lejh bħalissa.
(via The New York Times , stampi: Mario Roberto Duran Ortiz / Wikimedia Commons)
