Hemm ħafna kanzunetti tal-Milied li huma klassiċi li jinftiehmu. Il-Milied l-Abjad jaqbad kemm il-maġija ta 'btala tas-silġ kif ukoll ix-xewqa għal ħin aktar sempliċi u dar' il bogħod. Il-Kanzunetta tal-Milied tfakkarna fit-tradizzjonijiet tal-festi, anke meta ħadd minna ma kellu fil-fatt qastan inkaljat fuq nar miftuħ, ħafna minna ħarsu lejn is-sema għal Santa.
Imma ma naħsibx li xi kanzunetta tal-Milied din is-sena se tolqot daqshekk klassika daqs klassika oħra: Have Yourself a Merry Little Christmas. Speċifikament, il-verżjoni oriġinali kif kantata minn Judy Garland fil-klassika tal-1944, Meet Me In St. Louis (li għandi ninnota li qiegħed streaming issa fuq HBO Max u jekk qatt ma rajtha, ibdlu dak għax sabiħ ħafna). Minħabba li m'hemm l-ebda kanzunetta oħra bħalissa li tant perfettament taqbad id-dwejjaq, it-telf u t-tama ħażina tal-2020.
Have You Yourself A Merry Little Christmas huwa kanzunetta diqa, dritt 'il fuq. Esther ta 'Judy Garland tkantaha liċ-ċkejkna Tootie (Margaret O'Brien) hekk kif il-familja tagħhom qed tippjana li tippakkja u tħalli d-dar maħbuba tagħhom f'San Louis. Huma waslu biex jitilfu dak kollu li jafu, mill-ħbieb u l-istabbiltà għat-tifel ta ’ħdejh li Esther waqgħet għalih. Qed tkanta din il-kanzunetta biex tifraħ lil oħtha żgħira billi twassalha biex taħseb dwar il-futur possibbilment aħjar, mhux il-preżent uġigħ ħafna, solitarju, u raġel jekk dak mhuwiex il-burdata tal-vaganza tal-2020 hemmhekk, ma nafx x'inhi .
Din il-kanzunetta hija diqa, żgur, u li tagħmilha poignant kif inhi kienet ġlieda, kif kienet qed iżżomm it-ton ħelu tagħha fis-snin minn meta nkitbet. Il-ballata kienet miktuba minn Hugh Martin u Ralph Blaine għal Meet Me In St. Louis u kien saħansitra iktar imdejjaq minn dak li ksibna fil-film. Il- [produtturi tal-films] qalu, 'Le, le - hija xena ta' niket, imma rridu kanzunetta ottimista, li tagħmilha aktar imdejjaq jekk tkun qed titbissem mid-dmugħ tagħha, Martin spjega meta ħares lura fuq il-kanzunetta, snin wara .
U l-verżjoni oriġinali tabilħaqq kellha lirika li kienet fuq in-naħa deprimenti tal-ħelu morr : Agħmel lilek innifsek Milied żgħir hieni / Jista 'jkun l-aħħar tiegħek / Is-sena d-dieħla aħna lkoll nistgħu ngħixu fil-passat / Ikollu lilek innifsek Milied żgħir hieni / Pop dak is-sufra tax-xampanja / Is-sena d-dieħla lkoll nistgħu ngħixu fi New York ... Le tajba żminijiet bħall-ġranet il-qodma / Ġranet tad-deheb it-tajba ta ’qabel / Ħbieb leali li kienu għal qalbna / Ma jibqgħux qrib tagħna.
Allura, il-lirika reġgħet inkitbet mill-ġdid għall-verżjoni li nafu issa, imma ... il-bidliet ma sarux. Meta Frank Sinatra kopra l-kanzunetta għall-album tiegħu tal-1957, ried li tkun saħansitra inqas imdejjaq u ma għoġobx dak li forsi huwa l-iktar linja emozzjonali fil-kanzunetta, Sa dakinhar, ikollna nħawdu b’xi mod. Sinatra rrappurtat qal: L-isem tal-album tiegħi huwa Milied Jolly . Taħseb li tista 'tifraħ dik il-linja għalija? U allura Iddendel stilla tleqq fuq l-ogħla ramel sar il-lirika u n-norma.
Imma dak hu tal-mistħija, għax il-lirika oriġinali tiġbor b’mod speċjali dak li jħossu l-vaganzi din is-sena. Il-vaganzi huma dejjem żmien fejn il-melankonija titħallat mal-ferħ. Żgur li wasal iż-żmien għal rigali u cookies u dwal, iżda huwa wkoll l-iktar żmien skur litterali tas-sena u dik iċ-ċelebrazzjoni u dekorazzjoni kollha jistgħu jġegħluna nħossuna nostalġiċi jew solitarji għal dak li kien anke fl-aħjar snin. Din is-sena, ħafna minna ma jistgħux imorru d-dar. Ma jistax ikollna festi jew pranzu ta 'vaganza kbira. It-tfal tagħna ma jistgħux iżuru lil Santa jew lin-nanniet tagħhom. Staġun ta ’għaqda għandu jintefaq apparti biex‘ xi darba dalwaqt inkunu lkoll flimkien jekk id-destinijiet jippermettu.
Iżda, mhux issa. U dan jolqot. Bħall-foqra Esther u Tootie, aħna lkoll hawn f'dan l-istaġun tal-vaganzi, nippruvaw insibu ftit ottimiżmu fil-futur, u ma nitfgħux wisq fuq issa, għax nisperaw li s-sena d-dieħla l-inkwiet kollu tagħna jkun mili 'l bogħod. Iżda sa dakinhar, huwa tajjeb li tkun imdejjaq. Tajjeb li tisma 'lil Judy jew liema mill-mijiet ta' cover ta 'dan il-klassiku tagħżel u tħalli lil qalbek tbati.
Ġranet aħjar qegħdin quddiemna, nittamaw, u sa dakinhar, ilkoll inħawdu. B'xi mod.
(stampi: Warner Brothers)
Trid aktar stejjer bħal dawn? Issir abbonat u ssostni s-sit!
- Il-Mary Sue għandha politika ta 'kummenti stretti li tipprojbixxi, iżda mhix limitata għal, insulti personali lejhom xi ħadd , diskors ta 'mibegħda, u trolling.-
