Oriġinarjament konna kuntenti li rajna dak Destin Emblema tan-Nar iħaddan relazzjonijiet u żwiġijiet bejn karattri tal-istess sess (bħall-Qorti Suprema tagħna!), imma dak kien qabel. Fiż-żmien twil ilu. Issa tgħallimna ftit aktar dettalji dwar modi kif tista 'tinteraġixxi ma' karattru mhux eterosesswali fil-logħba, u tinvolvi t-drogi tax-xarba tagħha biex iqarraqha biex tħobb raġel. Dawk il-jiem ottimisti f'daqqa jidhru daqshekk 'il bogħod.
Għandu jissemma li dan ix-xenarju ġej mill-verżjoni Ġappuniża tal-logħba, u verżjonijiet ta ' Emblema tan-Nar titoli kellhom kontenut iċċensurat fil-passat waqt il-lokalizzazzjoni għal reġjuni oħra, allura huwa possibbli - forsi anke probabbli - li jitneħħa qabel ir-rilaxx tiegħu fl-2016 fl-Amerika ta ’Fuq u fl-Ewropa. Madankollu, għandu ukoll jissemma li m'hemmx reġjun fid-Dinja li tista 'tirrilaxxa logħba fejn in-nisa li qed jiddrogaw biex iġiegħluhom jagħmlu xi ħaġa hija mhux orribbli — aħseb u ara l-angolu tat-terapija tal-konverżjoni omosesswali.
Ara, Soleil (fir-ritratt ta 'hawn fuq huwa kap ***) ma jħobbx l-irġiel. Xi nies ilhom jaffermaw li hija attwalment bisesswali , iżda ma ' linji tradotti bħal , [W] waqt li t-trab maġiku [li jġegħelha tara l-irġiel bħala nisa] għadu fis-seħħ, naħseb li mmur nagħti ħarsa lejn is-suldati rġiel l-oħra fl-armata! Tajjeb! Nistaqsi x'tip ta 'tfajliet ħelu dak il-lott ikrah se jsiru!
U bil-karattru prinċipali maskili (Kamui awtomatikament fil-Ġappun) jgħidilha, Grazzi talli aċċettajt il-proposta tiegħi. Żgur li nagħmlek kuntent. Fuq dik in-nota ... ma tistax flirt ma 'guys oħra, ok? Għalkemm ma naħsibx li għandi ninkwieta dwar dak miegħek, jidher li hi pjuttost interessata biss fil-bniet. Imma s-sesswalità tagħha lanqas ma jimpurta —Dak mhu xogħol ta ’ħadd ħlief tagħha. Il-karattru prinċipali ta ’logħba sempliċement m’għandux ikun qed jiġri madwar id-drogi tan-nies biex jagħmluhom aktar riċettivi għall-avvanzi tiegħu meta ovvjament inkella ma kinux interessati.
Fil-fatt, l-orribbli inkwistjoni tinħoloq biss minħabba t-tendenza tagħha li tiddgħajjef fl-irkopptejn madwar tfajliet tajbin, għax Kamui inizjalment tiddrogaha bil-potjoni li tagħmilha tara l-irġiel bħala nisa sabiex tkun tista 'tipprattika tiflaħ għas-sbuħija tiegħu li ma tistax tiġi miċħuda b'mod ċar ( ego sabiħ, raġel) u tilħaq l-għan tagħha li tkun bla xkiel. Naturalment, dan eventwalment iwassalha biex taqa 'fl-imħabba ma' Kamui bħala raġel, għax in-nisa li qed jiddrogaw għax int, bħala raġel, taf x'inhu tajjeb għalihom sempliċement mhux orribbli biżżejjed għal logħba waħda.
Il traduzzjoni sħiħa ta ’l-interazzjonijiet romantiċi (aqra: creepy) tal-karattri jiġu b’aktar kondixxensjoni, bħal,
Kamui: Għaliex ... għax qabel iż-żwieġ, ma nistax immiss bla ħsieb il-ġisem ta 'mara. Nifhem is-sentimenti tiegħek ... imma jekk jogħġbok teżorek aktar lilek innifsek.
Xemx: Tajjeb ... nifhem.
Kamui: Tifla brava.
Meta għadna ngħixu bir-realtà ħarxa ta 'nies LGBTQ + mhux poligonali li jsiru jħossuhom li għandhom jippruvaw ikunu xi ħaġa li mhumiex għad-detriment tal-kuntentizza tagħhom stess - u l-azzjonijiet orribbli u traġiċi li jistgħu jwasslu għal pressjonijiet bħal dawn - aħna nista 'biss nittama li dan jintilef fit-traduzzjoni meta l-logħba finalment tagħmilha barra. Xorta waħda, ikun aħjar li kieku ma ġarax xejn , u forsi fil-futur, Nintendo mhux se tnaqqas il-progress tagħha stess billi tieħu pass żgħir 'il quddiem u mbagħad qabża lura daqs Mario.
[Aħna lħaqna lil Nintendo għal kumment dwar ix-xenarju deskritt hawn fuq u jekk hux se jagħmilha permezz tal-proċess ta ’lokalizzazzjoni ta’ l-Amerika ta ’Fuq. Aħna ser naġġornaw bir-risposta tagħhom.]
[AĠĠORNAMENT] Nintendo wieġbet għall-mistoqsija tagħna dwar kif dan ix-xenarju se jiġi ttrattat fit-traduzzjoni, u qal biss, Id-deċiżjonijiet ta 'lokalizzazzjoni għal din il-logħba se jittieħdu meta jiġu għall-Istati Uniti fl-2016. M'għandniex xi nikkonfermaw f'dan il-ħin.
( Ġustizzja Soċjali Viv it-tip tiegħek)
—Jekk jogħġbok innota l-politika ta ’kummenti ġenerali ta’ The Mary Sue .—
Issegwi lil Mary Sue fuq Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
