captain america jew iron man
Immaġina lir-Re T’Challa jgħajjat lil Wakanda Forever! b'aċċent Ingliż. Mhuwiex kbir, hux? B'xorti tajba, Chadwick Boseman kien insistenti li n-nies ta 'Wakanda jitkellmu b'aċċent Afrikan. Boseman qal l-istorja fuq Reporter ta ’Hollywood ‘S Premjijiet Chatter podcast dwar kif mar jegħleb biex il-Wakandans ikollhom aċċent awtentiku.
Fl-iżvilupp Panther Iswed , Marvel ried li n-nies ta 'Wakanda jitkellmu jew b'aċċent Ingliż jew Amerikan, għax skond Boseman, Huma ħassew li forsi kien wisq biex tieħu udjenza. Ħassejt l-oppost eżatt. Bħal jekk nitkellem b'aċċent Ingliż, x'inhu jiġri meta mmur id-dar? Ħassejtni bħal dealbreaker. Wara li għaddejt minn sitwazzjonijiet simili qabel fejn kont lest li, bħal, noqgħod għalija jien kont simili, sew hawn nerġgħu mmorru. Allura għalihom ma naħsibx li kien daqshekk profond, naħseb li kienet opinjoni.
Huwa diżappuntanti, iżda xejn sorprendenti li Marvel ipprijoritizza t-teħid Panther Iswed aktar pjaċevoli għal udjenzi bojod milli jkollhomha tidwi ma 'udjenzi suwed. Jidher assurd fid-dawl tas-suċċess rekord tal-film, iżda Panther Iswed kien meqjus bħala riskju kbir għall-istudjo, b'ħafna pressjoni fuq Boseman u l-kittieb / direttur Ryan Coogler biex iwettqu. Fortunatament, it-tnejn kienu impenjati li jirrakkontaw l-istorja li riedu jirrakkuntaw. Boseman qal dwar l-argument tal-aċċent, Le, dan huwa fattur tant importanti li jekk nitilfu dan id-dritt issa x'iktar se narmu għall-fini li n-nies iħossuhom komdi? Allura iva dik kienet ħaġa kbira - ladarba ddeċidejna li nagħmluha, morna għaliha.
se jkun hemm aktar xfiles
Boseman iddiskuta wkoll kif hu u Coogler żbarkaw fuq il - Aċċent Xhosa , li hija lingwa b'konsonanti tal-klikks u waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Afrika t'Isfel. Ix-Xhosa hija mitkellma bħala l-ewwel lingwa minn 8.2 miljun persuna u bi 11-il miljun bħala t-tieni lingwa fl-Afrika t'Isfel, l-aktar fil-Provinċja tal-Lvant tal-Kap. Ġo New York Times artikolu , ġiet diskussa r-rilevanza soċjali tal-aċċent:
Dak li hu speċjali dwar isiXhosa, u dak li jagħmilha relevanti ħafna għal film iċċentrat fuq il-poter iswed, huwa li huwa assoċjat ħafna mal-ġlieda ta ’l-Afrika t’Isfel kontra l-kolonizzaturi bojod - anke jekk dak ma kienx fattur fid-deċiżjoni tal-produtturi tal-films li jużawh. Kienu nies Xhosa li impenjaw ruħhom f 'seklu ta' ġlied kontra invażuri kolonjali Ewropej fil-Gwerer tal-Fruntiera. Aktar reċentement, uħud mill-aktar kruċjati anti-apartheid prominenti tal-pajjiż kienu Xhosa, inklużi Nelson Mandela, Steve Biko, Thabo Mbeki u Walter Sisulu.
L-attur ta ’l-Afrika t’Isfel John Kani, li jinterpreta lil missier T’Challa, ir-Re T’Chaka, issuġġerixxa wkoll lil Xhosa fuq is-sett Captain America: Civil War .Tista 'tara lil Boseman u Kani jitkellmu xhosa fil-qosor fil-film. Boseman qal dwar l-aċċent, jien ridt dak il-ħoss hemmhekk. Hemm gruppi differenti iżda dak tal-Afrika t’Isfel ġab miegħu dan is-sentiment ta ’affarijiet li konna nafu. Tagħmlek taħseb f’Mandela, taf, iġġiegħlek taħseb f’dik it-tip ta ’stima, allura hemm dinamika hemmhekk sabiex tkun tista’ tkun simbolu tal-paċi. Mhux dejjem kien simbolu tal-paċi, imma hemm dan is-simbolu tal-paċi flimkien ma ’dan il-gwerrier. Allura kont ċert dwar dan li kien Xhosa, Xhosa, Xhosa.
Wakanda għal dejjem, tabilħaqq.
gwardjani tal-galaxie 2 tropes
(via Buzzfeed , The Hollywood Reporter , NY Times , immaġni: Marvel)
Trid aktar stejjer bħal dawn? Issir abbonat u ssostni s-sit!
- Il-Mary Sue għandha politika ta 'kummenti stretti li tipprojbixxi, iżda mhix limitata għal, insulti personali lejhom xi ħadd , diskors ta 'mibegħda, u trolling.-
