BoJack Horseman huwa wirja li hija għal qalbi, u fuq il-lista ta 'noti tiegħi għaliha, hemm biss ftit, u waħda minnhom hija biss mistoqsija dwar l-għażla li Alison Brie tesprimi l-karattru ta' Diane Nguyen. Il-kreatur tas-serje Raphael Bob-Waksberg ħa l-ħin biex jindirizza dan f'ħajt ta 'Twitter twil u maħsub dwar il-kwistjoni.
Din hija xi ħaġa li ninsab kuntenta li nitkellem dwarha! Nista 'nħawwad meta nistaqsi dwar l-iżbalji tiegħi (għax ninsab inkwetat li ngħid il-ħaġa ħażina) imma tajjeb għalija li nirrifletti fuqhom u nispera li oħrajn jarawni jagħmlu hekk jgħinuhom ma jagħmlux l-istess żbalji! THREAD (b'ħoloq!): https://t.co/8mLehLoAHV
- Raphael Bob-Waksberg (@RaphaelBW) 24 ta 'Ġunju, 2020
Fejn tidħol id-diskussjoni dwar l-interpretazzjoni bil-vuċi, hemm ħafna mill-istess kwistjonijiet li jeżistu fl-industrija tad-divertiment in ġenerali. Iva, li taġixxi qed taparsi qed tkun xi ħadd li m'intix, imma meta tagħti lill-atturi tal-BIPOC l-opportunità li jesprimu karattri li jixbhuhom, kif ukoll dawk li le , toħloq ambjent aktar divers. Cree Summers ma tistax tagħmel dan kollu waħedha.
Dak li apprezzajt ħafna kien Bob-Waksberg li ħa l-ħin biex jindirizza l-iżbalji li għamel anke fit-tentattivi tiegħu stess biex jirrazzjonalizza l-għażla - l-iżball oriġinali.
Hemmhekk nagħmel xi żbalji mhux sfurzati hemmhekk, huwa jirreferi għal intervista li għamel, bħal ngħid dwar il-konċepiment ta 'Diane,' Se tkun kompletament Amerikana, ir-razza tagħha bilkemm se tilgħab fattur u se tkun biss persuna , 'li huwa mod injorant ħafna biex titkellem dwar WOC, reali jew fittizju!
Huwa ċċara wkoll li filwaqt li l-ispettaklu qatt, f’sitt staġuni, ma kellu xi kittieba Vjetnamiżi, huma kellhom kittieba Asjatiċi. Dak kien jagħmel assolutament id-differenza u hija xi ħaġa li jammetti li neħħiet milli tkun kapaċi tassew tiddefinixxi u tesplora l-esperjenza speċifika ta 'Diane fl-identità tagħha:
Anke bil-modi żgħar li ktibna għall-esperjenza ta ’Diane bħala mara tal-kulur, jew b’mod aktar speċifiku mara Asjatika, rarament sirna speċifiċi biżżejjed biex naħsbu dwar xi tfisser li tkun SPEĊIFIKAMENT VJETAMNIKA-AMERIKANA u dak kien żball enormi (razzist!) min-naħa tiegħi. L-intenzjoni wara l-karattru hi li ridt nikteb Bogħod minn sterjotipi u noħloq karattru Amerikan Asjatiku li ma kienx definit biss mir-razza tagħha. Imma mort wisq fid-direzzjoni l-oħra. Aħna lkoll definiti XEJN mir-razza tagħna! Dażgur li aħna! Huwa parti minna!
Naħseb li Alison Brie għamlet biċċa xogħol meraviljuża bħala Diane għax hija attriċi eċċellenti, u l-karattru kien parti daqshekk aqwa mill-esplorazzjoni tiegħi stess ta ’mard mentali, ansjetà u kreattività. Fl-istess ħin, huwa faċli ħafna, barra minn ftit referenzi espliċiti matul is-serje, li tinsa li Diane hija Ażjatika. Dik il-parti tal-identità tagħha ħafna drabi mhijiex fuq quddiem.
Iġib f’moħħi kif kien is-suġġeriment ta ’Sandra Oh, fl-aħħar staġun ta’ Qtil Lejlet , li Eva tmur Koreatown biex tfejjaq, xi ħaġa li l-kamra tal-kittieb abjad kollu kellha tgħidilha biex taħseb fiha.
Hekk kif l-awtur tiegħi tax-xogħol tiegħi stess kiber, Oh qal waqt intervista tal-mejda tonda , Kont qed nipprova ndaħħal iktar biċċiet mill-etniċità u l-isfond kulturali tal-karattru tiegħi. Bħal fil-quċċata ta ’Staġun 3 fi‘ Killing Eve ’, tara lil Eve fi New Malden [barra ċ-Londra ċentrali], li fil-fatt hija l-akbar ġabra ta’ Koreani barra l-Korea. Jien ridt li jkun issettjat f'post fejn Eve tista 'tipprova tisparixxi għal ftit. Kien biss ftit mill-ispettaklu, imma jien ridt inġib it-togħma ta ’dak għax inġorru l-kultura tagħna, inġorru l-istorja tagħna. U tipikament, Hollywood abjad ma jiktibhiex. Ma jiktibx il-kultura tagħna, ma jiktibx il-fond tal-kultura tagħna.
Naħseb li huwa importanti meta l-ħallieqa jindunaw li għamlu sorveljanza. Bob-Waksberg ħoloq lil Diane u ried jirrifjuta l-isterjotipi kollha li kienu jeżistu madwar l-Asjatiċi-Amerikani, iżda fil-proċess, nesa jdaħħal ilħna (litteralment) biex jagħtih ħajja. U issa li jaf dan, il-proġett li jmiss li għandu jikkoreġi dak it-tip ta 'ħsieb, u dak huwa t-tip ta' progress li jiġi meta dawk li għandhom il-poter verament jirriflettu dwar l-iżbalji u ma jinjorawhomx biss.
(immaġni: Netflix)
Trid aktar stejjer bħal dawn? Issir abbonat u ssostni s-sit!
- Il-Mary Sue għandha politika ta 'kummenti stretti li tipprojbixxi, iżda mhix limitata għal, insulti personali lejhom xi ħadd , diskors ta 'mibegħda, u trolling.-
