Bic nefaħ mill-ġdid meta ħarġu reklam żbaljat ħafna fil-Jum tan-Nisa ta 'l-Afrika t'Isfel. Ir-riklam, stampa hawn fuq, jirrakkomanda li n-nisa Jidhru bħal tfajla, jaġixxu bħal mara, jaħsbu bħal raġel, u jaħdmu bħal kap. Iva. Okay. Żgur. Xiż żikk ?
Tiftakar li Bic kien fl-ilma sħun għall-bejgħ orribbli tagħhom qabel. Wara kollox, kienu l-kumpanija li ħasbu li linja tal-pinen għaliha kienet tajjeb idea. Dażgur, ġew imġarrfa b'mod divertenti bir-reviżjonijiet tal-Amazon. Int taħseb li wara dik l-aħħar diżgrazzja ma jerġgħux iqarrqu, hux? Ah, kemm tkun żbaljat. Kemm ħażin, tabilħaqq.
Hemm mazz ta ’problemi b’dan ir-riklam. L-ewwel, kif osservat bil-għaqal minn kummentatur fuq ir-riklam, x'inhu l-ħaġa sħiħa li tidher qisha tifla? Qisu tifla? Minħabba li l-infantilizzazzjoni tan-nisa u s-sesswalizzazzjoni tat-tfal hija eżattament it-tip ta 'linja mċajpra li għandna bżonn! aqra l-kumment. Jekk trid tappella lin-nisa, forsi ma tippruvax tgħidilhom li għandhom iħarsu b'ċertu mod. Mhux frisk.
Sussegwentement, l-att kollu bħal ħaġa mara. Minħabba li taf, hemm biss mod wieħed kif in-nisa għandhom jaġixxu, u dak hu totalment bħal mara. Uh-huh. Okay. Pulizija tal-imġieba tagħna għax dak hu eżattament dak li għandna bżonn. Grazzi .
Imbagħad naslu għall-qalba ta 'din l-idra maħsuba ħażin: aħseb bħal raġel . Yo. Okay. Xiex . L-ewwel ħaġa… xiex . It-tieni: hemm xi ħaġa ħażina fil-mod kif naħseb issa? Il-ħsieb bħal raġel (ikun x'ikun dak li jista 'jfisser) b'xi mod inerenti huwa aħjar mill-mod kif nista' naħseb bħalissa? Hija xi ħaġa li għandi naspira għaliha?
Oh gosh, aħfirli, jien għandu tkun irrazzjonali (isterika?). Għandi nieqaf inqalleb u naġixxi aktar bħal mara edukata. Grazzi tal-parir tiegħek, Bic. Ma nafx fejn inkun mingħajrek!
Jiċċajta (/ tferrex) imwarrba, hemm ħafna ħażin f'dan ir-riklam. Għall-kreditu ta ’Bic, neħħewha u skużaw ruħhom għar-riklam fuq il-paġna Facebook ta’ Bic South Africa, u qalu:
Nibdew billi ngħidu li aħna jiddispjaċina ħafna talli offendejna lil kulħadd - dik qatt ma kienet l-intenzjoni tagħna, imma nifhmu kompletament fejn żbaljajna. Din il-kariga qatt ma kellha toħroġ. Ir-reazzjonijiet li tajtna se jgħinuna niżguraw li xi ħaġa bħal din qatt ma terġa 'sseħħ, u napprezzaw dan.
Int taħfrilna talli ma emminniex eżattament dak. Wara kollox, il-linja For Her tal-pinen fil-fatt għadha għall-bejgħ. Tassew ?
(via The Guardian )
—Jekk jogħġbok innota l-politika ta ’kummenti ġenerali ta’ The Mary Sue .—
Tsegwi lil The Mary Sue fuq Twitter , Facebook , Tumblr , Pinterest , & Google + ?
